Pajarico (1997) Esp.srt http://www.imdb.com/title/tt0130174 1 00:01:29,710 --> 00:01:31,710 Άσε με να σε βοηθήσω. 2 00:01:33,817 --> 00:01:35,817 Έχω έναν γιο στην ηλικία σου. 3 00:01:38,402 --> 00:01:40,402 Σε περιμένει κανείς; 4 00:01:40,632 --> 00:01:42,632 Ναι, θείος μου Χουάν. 5 00:01:54,713 --> 00:01:56,713 Εδώ περιμένεις τον θείο σου, ε; 6 00:01:56,813 --> 00:01:59,475 Και μην ανησυχείς, θα έρθει αμέσως. 7 00:03:07,672 --> 00:03:09,672 Μανουέλ είσαι; 8 00:03:09,772 --> 00:03:10,588 Ναί. 9 00:03:10,688 --> 00:03:12,318 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 10 00:03:12,418 --> 00:03:13,346 Πώς ήταν το ταξίδι; 11 00:03:13,446 --> 00:03:14,840 Καλός. 12 00:03:14,940 --> 00:03:16,934 Δεν με θυμάσαι; 13 00:03:18,630 --> 00:03:20,963 Ο θείος Χουάν, ο θείος σου Χουάν, αγοράκι. 14 00:03:21,063 --> 00:03:22,710 Τι αγανάκτηση, πώς μεγάλωσες, ε; 15 00:03:23,872 --> 00:03:25,872 Τι κουβαλάς εδώ, γιε μου; 16 00:03:31,651 --> 00:03:33,651 Τι σου συμβαίνει, πλάσμα; 17 00:03:33,881 --> 00:03:35,881 Θέλω να πάω με τους γονείς μου. 18 00:03:37,546 --> 00:03:40,079 Α, καλά, δεν είναι τόσο μεγάλη υπόθεση, Μανουέλ, 19 00:03:40,179 --> 00:03:42,239 Θα δείτε πώς θα πάνε όλα. 20 00:03:42,339 --> 00:03:43,995 Θα δεις. 21 00:03:44,095 --> 00:03:47,833 Έλα, είναι καλύτερα έτσι. Είναι αλήθεια ότι έχουν δόθηκε ένα βραβείο ζωγραφικής στο σχολείο; 22 00:03:47,933 --> 00:03:48,763 Ναί. 23 00:03:48,863 --> 00:03:50,559 Φύσηξε αυτές τις μύξα. 24 00:03:50,659 --> 00:03:53,343 Εμείς οι Cebri'n έχουμε το ταμπεραμέντο των καλλιτεχνών. 25 00:03:55,142 --> 00:03:57,875 «Όποιος αναστενάζει για μια ζωή ρωτά τον εαυτό του: 26 00:03:58,257 --> 00:04:01,857 τι είναι η ζωή; Η ζωή είναι ένα βάσανο, μια λύπη, 27 00:04:01,957 --> 00:04:04,371 ένα μαρτύριο που μας καλεί να διαλογιστούμε». 28 00:04:04,471 --> 00:04:05,887 Πώς σας φαίνεται το ποίημα; 29 00:04:05,987 --> 00:04:11,119 Λοιπόν, το έγραψε ο πατέρας σου, όταν ήταν στην ηλικία σου. Από τι στοιχείο ήταν φτιαγμένος ο πατέρας σου. 30 00:04:11,219 --> 00:04:12,901 Θέλω να πάω με τους γονείς μου. 31 00:04:13,001 --> 00:04:14,783 Λοιπόν, ξεκινήσαμε καλά. 32 00:05:08,541 --> 00:05:10,541 Γειά σου! 33 00:05:11,567 --> 00:05:13,567 Γειά σου! 34 00:05:18,746 --> 00:05:23,613 Manu, μπορεί να αναρωτιέσαι τι κάνεις εδώ, στη Μούρθια με τους θείους σου. 35 00:05:24,001 --> 00:05:26,801 Είναι επειδή οι γονείς μου χωρίζουν. 36 00:05:29,229 --> 00:05:33,029 Λοιπόν, θα μιλήσουμε για αυτό αργότερα. άλλη φορά, ναι; 37 00:05:33,129 --> 00:05:34,905 Θα δείτε πώς θα πάνε τα πράγματα: 38 00:05:35,005 --> 00:05:36,937 ακολουθώντας τις οδηγίες των γονιών σου, 39 00:05:37,037 --> 00:05:40,064 Θα περάσετε τρεις εβδομάδες εδώ, με την οικογένειά σου, σε αυτό το σπίτι. 40 00:05:40,164 --> 00:05:42,307 Την πρώτη εβδομάδα που θα περάσετε με τον θείο Χουάν, 41 00:05:42,469 --> 00:05:44,469 και με τη Μαρίσα, τη θεία σου. 42 00:05:44,814 --> 00:05:47,081 Και φυσικά με τα ξαδέρφια σου. 43 00:05:49,573 --> 00:05:51,573 Σοφία, Αμαλία και Φουενσάντα. 44 00:05:51,673 --> 00:05:52,541 Γειά σου! 45 00:05:53,274 --> 00:05:55,941 Μετά θα περάσετε άλλη μια εβδομάδα με τον Φερνάντο 46 00:05:56,041 --> 00:05:57,799 και με τη θεία Beatriz. 47 00:05:58,057 --> 00:06:00,057 Ζουν στο πρώτο 48 00:06:00,157 --> 00:06:01,657 και είναι οι ιδιοκτήτες του ζαχαροπλαστείου. 49 00:06:01,757 --> 00:06:03,449 Και σε περίπτωση που χρησιμεύει ως αναφορά, 50 00:06:03,549 --> 00:06:05,648 Θα σας πω τι νόστιμα γλυκά κάνουν, 51 00:06:05,748 --> 00:06:07,160 το καλύτερο σε όλη τη Μούρθια. 52 00:06:07,744 --> 00:06:11,144 Και θα περάσετε την τελευταία εβδομάδα εδώ, μαζί μας. 53 00:06:11,244 --> 00:06:12,344 Είμαι η Λόλυ. 54 00:06:12,444 --> 00:06:13,318 Εγώ Έμι. 55 00:06:13,597 --> 00:06:16,064 Λοιπόν, όλα αυτά αν είναι εντάξει με εσένα, 56 00:06:16,164 --> 00:06:18,396 Γι' αυτό είμαστε στη δημοκρατία, σωστά; 57 00:06:22,816 --> 00:06:24,816 Μαργαρίτα, Μαργαρίτα, ε; 58 00:06:25,984 --> 00:06:27,984 Ναι, ναι. 59 00:06:28,084 --> 00:06:32,812 Το έχουμε θεωρήσει βολικό, ότι αντί ότι πας σε νέο σχολείο, 60 00:06:32,921 --> 00:06:34,921 με τις συνέπειες που αυτό συνεπάγεται, 61 00:06:35,020 --> 00:06:38,232 Καλύτερα να σου κάνω μαθήματα ώστε να μπορείτε να μάθετε νέα θέματα, 62 00:06:38,332 --> 00:06:40,940 και, πάνω απ' όλα, μην ξεχνάτε όσα έχετε ήδη μάθει. 63 00:06:41,040 --> 00:06:44,384 Θα προσπαθήσουμε επίσης, όσο το δυνατόν, 64 00:06:44,484 --> 00:06:47,936 επισκεφθείτε μερικά από τα περισσότερα αξιόλογα μνημεία αυτής της πόλης, 65 00:06:48,036 --> 00:06:50,522 προκειμένου να αυξήσετε την πολιτιστική σας κληρονομιά. 66 00:06:50,622 --> 00:06:55,395 Η Μούρθια είναι μια όμορφη πόλη, στην οποία Ο ποταμός Segura, παρέχει το όφελος των νερών του, 67 00:06:55,495 --> 00:07:00,320 να δημιουργήσουμε αυτόν τον όμορφο κήπο που είναι το περιβόλι όπου οι λεμονιές και οι πορτοκαλιές... 68 00:07:00,420 --> 00:07:01,169 Μαργαρίτα! 69 00:07:01,269 --> 00:07:03,219 ...μεγαλώνουν γενναιόδωρα. 70 00:07:04,104 --> 00:07:06,637 Antoico, γιε, πού βρήκες τον εαυτό σου; 71 00:07:07,343 --> 00:07:09,343 Αντοίκο! 72 00:07:09,443 --> 00:07:12,155 Σου μιλάει, παίζεις μαζί. 73 00:07:12,255 --> 00:07:13,766 Γιε μου, τι σου συμβαίνει; 74 00:07:13,866 --> 00:07:15,159 Νιώθεις άσχημα; 75 00:07:15,259 --> 00:07:16,835 Πες του κάτι. 76 00:07:16,935 --> 00:07:20,415 Σε έψαχνα σε όλο το σπίτι, και δεν σε βρήκα. 77 00:07:20,515 --> 00:07:22,111 Που είχες πάει; 78 00:07:23,103 --> 00:07:25,103 Ήμουν εκεί έξω, έπαιζα. 79 00:07:26,271 --> 00:07:28,271 Πού, για το πουλί; 80 00:07:28,763 --> 00:07:30,763 Τι να σου πω; 81 00:07:31,442 --> 00:07:33,909 Δεν είναι ο Αντόνιο, είναι ο Μανουέλ, ο εγγονός σου. 82 00:07:34,967 --> 00:07:36,967 Εγγονάκι μου, τι εγγονάκι; 83 00:07:37,067 --> 00:07:38,897 Είναι γιος του Αντώνιου. 84 00:07:39,898 --> 00:07:43,831 Παππούς, ο γιος σου Αντόνιο παντρεύτηκε την Τερέζα, δεν θυμάσαι; 85 00:07:44,191 --> 00:07:46,258 Αυτό το παιδί είναι ο εγγονός σου Μανουέλ. 86 00:07:50,162 --> 00:07:52,162 Και ο γιος μου ο Αντοίκο; 87 00:07:52,954 --> 00:07:54,954 Έχει πεθάνει; 88 00:07:56,057 --> 00:08:00,190 Όχι, μπαμπά, θα πεθάνει, Ο γιος σας Αντόνιο ζει στη Μαδρίτη. 89 00:08:02,269 --> 00:08:04,602 Ανιψιός μου Μανουήλ, τι πιστεύεις; 90 00:08:04,769 --> 00:08:06,769 Ότι είναι πιο όμορφος από σένα. 91 00:08:07,354 --> 00:08:09,554 Είδες τι ομορφιές; πες γεια. 92 00:08:09,654 --> 00:08:10,706 Γειά σου! 93 00:08:14,832 --> 00:08:16,832 Λοιπόν, συνέχισε να δουλεύεις. 94 00:08:16,932 --> 00:08:19,350 Manu, εσύ κι εγώ, θα πάμε και εμείς στη δουλειά. 95 00:08:22,534 --> 00:08:25,534 96 00:08:32,922 --> 00:08:35,989 97 00:08:37,245 --> 00:08:41,045 Πολέμησε, έχεις γαϊδούρι να τσιμπήσω. 98 00:08:42,289 --> 00:08:44,289 Επιστρέψατε στους παλιούς σας τρόπους; 99 00:08:44,389 --> 00:08:45,585 Τι θα της κάνουμε κόρη μου; 100 00:08:54,682 --> 00:08:57,349 Λοιπόν, πρώτο μάθημα, Manu, επισήμανε: 101 00:08:57,449 --> 00:08:59,274 Maruja, έλα. 102 00:08:59,374 --> 00:09:00,169 Ναί; 103 00:09:00,269 --> 00:09:01,221 Έλα μια στιγμή. 104 00:09:01,321 --> 00:09:02,413 Έλα, έλα. 105 00:09:03,253 --> 00:09:05,253 Πάω. 106 00:09:08,577 --> 00:09:10,577 Μην πας! 107 00:09:10,677 --> 00:09:12,101 Γιατί δεν θα πάω; Ασε με ήσυχο. 108 00:09:12,620 --> 00:09:15,753 Το πιο σημαντικό είναι να παίρνετε καλά τις μετρήσεις. 109 00:09:15,853 --> 00:09:18,941 Αν κάνεις λάθος χάνεις τον πελάτη και την εμπιστοσύνη. 110 00:09:22,145 --> 00:09:24,145 Σημείωση: 111 00:09:24,459 --> 00:09:26,459 Πίσω: 33. 112 00:09:30,723 --> 00:09:32,723 Μήκος πλάτης: 40. 113 00:09:35,969 --> 00:09:37,969 Μη με αφήνεις, Μαρουτζίτα 114 00:09:38,069 --> 00:09:38,924 Γιατί όχι; 115 00:09:39,024 --> 00:09:40,628 Δεν είναι όλοι σαν εσένα, Σίλια. 116 00:09:45,440 --> 00:09:47,440 Στήθος: 85, τι ομορφιά! 117 00:09:47,540 --> 00:09:49,206 Γράψε, γιε, γράψε κάτω. 118 00:09:54,574 --> 00:09:56,574 Γεια σου μπαμπά! 119 00:09:56,674 --> 00:09:57,374 Γειά σου! 120 00:09:57,400 --> 00:09:58,608 Καλημέρα! 121 00:10:00,696 --> 00:10:02,696 Είναι πανέμορφη! 122 00:10:09,064 --> 00:10:11,664 Για να δούμε, τι συμβαίνει με τη Fuensantica μου; 123 00:10:15,112 --> 00:10:18,179 Αλλά, Fuensantica, μοιάζεις με πριγκίπισσα! 124 00:10:18,279 --> 00:10:19,243 Τι όμορφο φόρεμα! 125 00:12:35,790 --> 00:12:37,790 Και τα τετράδια... 126 00:12:42,974 --> 00:12:44,974 Και αυτό για σένα. 127 00:12:45,074 --> 00:12:45,906 Σας ευχαριστώ! 128 00:12:46,594 --> 00:12:48,594 Σε εξέλιξη! 129 00:13:27,421 --> 00:13:30,621 Λοιπόν, εδώ, τοποθετήστε τον εαυτό σας όπου θέλετε. 130 00:14:12,940 --> 00:14:14,940 Manu! 131 00:14:15,040 --> 00:14:18,268 Φορέστε το καπέλο σας, Σε αυτά τα γεωγραφικά πλάτη ο ήλιος χτυπά δυνατά. 132 00:14:18,368 --> 00:14:21,838 «Ούτε στον ήλιο, ούτε στον θάνατο, «Μπορείς να κοιτάξεις ευθεία». 133 00:14:25,072 --> 00:14:27,072 134 00:14:28,968 --> 00:14:30,968 135 00:14:33,076 --> 00:14:35,076 136 00:14:37,630 --> 00:14:39,630 137 00:14:44,891 --> 00:14:46,891 Δώστε προσοχή, 138 00:14:46,991 --> 00:14:49,081 Εστιάστε σε αυτό που σας λέω. 139 00:14:49,181 --> 00:14:50,563 Τι βλέπετε; 140 00:14:51,693 --> 00:14:53,693 Κοίτα, τι φως! 141 00:14:53,793 --> 00:14:55,439 Τι φωτεινότητα! 142 00:14:56,314 --> 00:15:00,581 Τα καλάμια και το ποτάμι, βλέπεις, που χωρίζουν όλο το χώρο στα δύο, 143 00:15:00,899 --> 00:15:03,699 αλλά το πιο σημαντικό είναι τα χρώματα. 144 00:15:07,438 --> 00:15:10,771 Κοίτα Μάνου, κοίτα το πράσινο των δέντρων 145 00:15:10,871 --> 00:15:12,519 Δεν είναι υπέροχο; 146 00:15:13,017 --> 00:15:15,017 Κοίτα, μια κίσσα! 147 00:15:16,055 --> 00:15:18,055 Είναι ένα όμορφο πουλί, 148 00:15:18,308 --> 00:15:20,775 αν και λίγο κακό για το γήπεδο. 149 00:15:20,875 --> 00:15:24,399 Θυμίστε μου το όταν πάω σπίτι Σου έδειξα έναν πίνακα του Μπρέγκερ. 150 00:15:24,499 --> 00:15:27,675 Με πιάνει ρίγη κάθε φορά Βλέπω αυτόν τον πίνακα. 151 00:15:27,775 --> 00:15:28,995 Ξέρετε γιατί; 152 00:15:29,994 --> 00:15:31,994 Οχι; 153 00:15:32,535 --> 00:15:34,535 Γιατί έχει μυστήριο. 154 00:15:36,825 --> 00:15:40,958 Το μυστήριο, Manu, είναι ένα δώρο που μόνο οι φωτισμένοι κατέχουν, 155 00:15:41,938 --> 00:15:47,538 αλλά για σήμερα θα αρκεστούμε στο να τον ληστέψουμε στη φύση μερικά από τα χρώματα της, 156 00:15:47,638 --> 00:15:48,459 Σωστά, κόρη; 157 00:15:48,559 --> 00:15:50,206 Έλα στα δικά σου! 158 00:15:53,297 --> 00:15:56,364 159 00:15:59,280 --> 00:16:02,280 160 00:16:04,292 --> 00:16:06,292 161 00:16:07,450 --> 00:16:09,450 162 00:16:11,659 --> 00:16:13,659 163 00:16:15,670 --> 00:16:17,670 164 00:16:40,081 --> 00:16:42,081 Φουενσάντα, Φουενσάντα! 165 00:16:47,925 --> 00:16:49,925 Pap�! 166 00:16:54,065 --> 00:16:56,065 Έχουμε επισκέπτες. 167 00:16:56,165 --> 00:16:57,657 Τα καταφέραμε καλά! 168 00:16:57,757 --> 00:16:58,833 Καλημέρα! 169 00:16:59,921 --> 00:17:01,921 Καλλιτέχνης; 170 00:17:02,021 --> 00:17:03,653 Πώς είσαι, σερίφη; 171 00:17:03,753 --> 00:17:05,940 Δεν το έμαθες; Δεν είμαι πια σερίφης. 172 00:17:06,160 --> 00:17:08,160 Τώρα είμαι ο Θεός. 173 00:17:08,323 --> 00:17:10,323 Ανάθεμα, και την Κυριακή; 174 00:17:10,423 --> 00:17:12,337 Έχετε αλλάξει επάγγελμα για να βελτιωθείτε 175 00:17:12,791 --> 00:17:14,924 Είναι αστείο, μην προσφέρεσαι. 176 00:17:16,742 --> 00:17:18,742 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 177 00:17:20,502 --> 00:17:22,502 Έχετε τίποτα να φάτε; 178 00:17:22,602 --> 00:17:25,056 Ναι φίλε. Δώσε του ένα μήλο, Μανού. 179 00:17:25,156 --> 00:17:27,076 Δώσε του, δώσε του. 180 00:17:38,355 --> 00:17:41,022 Για να δούμε, είσαι ένα αθώο κορίτσι, 181 00:17:41,122 --> 00:17:43,024 πες μου ποιος είμαι; 182 00:17:43,212 --> 00:17:45,212 Και τι ξέρω; 183 00:17:45,312 --> 00:17:47,836 Δεν ξέρεις ποιος είμαι, κορίτσι μου; 184 00:17:48,042 --> 00:17:50,042 Δεν ξέρεις ποιος είμαι; 185 00:17:50,142 --> 00:17:51,772 Θα είναι δυνατό; 186 00:17:51,872 --> 00:17:52,940 Είμαι ο Θεός! 187 00:17:59,036 --> 00:18:01,036 Ναι, ναι, φυσικά ναι. 188 00:18:01,136 --> 00:18:03,042 Είμαι ο Θεός! 189 00:18:04,083 --> 00:18:06,083 Και πώς το ξέρεις; 190 00:18:08,516 --> 00:18:10,983 Θα ήταν αρκετή η απόδειξη για να πιστέψεις; 191 00:18:14,294 --> 00:18:16,627 όποτε θέλω εξαφανίζομαι! 192 00:18:16,887 --> 00:18:18,887 Ω ναι; Λοιπόν εξαφανίζεται 193 00:18:18,987 --> 00:18:20,043 και αφήστε μας στην ησυχία μας. 194 00:18:21,395 --> 00:18:23,395 Όχι έτσι, πόσο εύκολο, σωστά; 195 00:18:23,495 --> 00:18:25,471 πρέπει να έχεις πίστη 196 00:18:25,571 --> 00:18:26,639 Με πίστη ναι. 197 00:18:27,207 --> 00:18:29,207 Η πίστη κινεί βουνά. 198 00:18:30,754 --> 00:18:33,087 Γεια, θέλεις να εξαφανιστεί; 199 00:18:33,187 --> 00:18:33,887 Λοιπόν. 200 00:18:33,973 --> 00:18:35,943 Εντάξει, μην ασχολείσαι άλλο, φύγε από δω. 201 00:18:36,043 --> 00:18:37,091 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 202 00:18:37,191 --> 00:18:39,487 Εντάξει, εντάξει, εξαφανίζομαι. 203 00:18:46,809 --> 00:18:48,809 Δεν εξαφανίζεται. 204 00:18:56,746 --> 00:18:58,746 Σερίφης, σερίφης, άντρας, 205 00:19:03,562 --> 00:19:05,562 Έχει πεθάνει; 206 00:19:12,066 --> 00:19:14,066 Πού είμαι; 207 00:19:15,142 --> 00:19:17,142 Ποιος είσαι; 208 00:19:17,242 --> 00:19:18,440 Τώρα είναι καλά, ναι. 209 00:19:22,346 --> 00:19:24,346 Λοιπόν, καλά, καλά. 210 00:19:25,216 --> 00:19:27,216 Είμαι πάλι εδώ. 211 00:19:27,316 --> 00:19:29,098 Είδες πώς εξαφανίστηκα; 212 00:19:29,198 --> 00:19:30,150 σου είπα ήδη. 213 00:19:31,537 --> 00:19:35,670 Εξαφανίζομαι όταν θέλω γιατί είμαι Θεός, ο παντοδύναμος 214 00:19:35,770 --> 00:19:36,778 Αλλά αν δεν έχετε μετακομίσει από εκεί 215 00:19:36,878 --> 00:19:37,822 Πάνω από αυτό το απίστευτο 216 00:19:39,019 --> 00:19:41,086 Απίστευτο! γύρισα! 217 00:19:41,186 --> 00:19:42,206 Είμαι ήδη εδώ! 218 00:19:42,675 --> 00:19:45,808 Ότι έφυγα, ότι επέστρεψα και ότι εδώ είμαι. 219 00:19:46,973 --> 00:19:48,973 Μείνε με τον Θεό! 220 00:20:06,697 --> 00:20:08,697 Σήμανση, σήμανση! 221 00:20:09,989 --> 00:20:11,989 Τώρα, περάστε το. 222 00:20:13,969 --> 00:20:15,969 Γεια σου, η μικρή φούστα, 223 00:20:16,809 --> 00:20:18,809 συλλέξτε τον εαυτό σας! 224 00:20:35,384 --> 00:20:37,384 Άκου Μάνου! 225 00:20:39,156 --> 00:20:41,156 Δείτε πόσο υπέροχο! 226 00:20:41,256 --> 00:20:44,460 Κάτι συμβαίνει σε αυτόν τον πίνακα που το κάνει μοναδικό. 227 00:20:45,200 --> 00:20:49,667 Οι κυνηγοί, τα σκυλιά, αλλά το μυστήριο βρίσκεται σε αυτή την κίσσα, 228 00:20:49,767 --> 00:20:51,718 που πετάει πάνω από τα χιονισμένα βουνά. 229 00:20:51,833 --> 00:20:53,833 Βλέπω; Αφαιρούμε το πουλί... 230 00:20:53,948 --> 00:20:55,948 και είναι κάτι άλλο. 231 00:20:56,716 --> 00:20:58,716 Το μυστήριο χάθηκε, Μάνου. 232 00:20:59,660 --> 00:21:01,660 Φουενσάντα, ανάψτε το φως! 233 00:21:04,724 --> 00:21:06,724 Βλέπεις, 234 00:21:10,376 --> 00:21:12,376 Τι υπάρχει εδώ μέσα, 235 00:21:13,568 --> 00:21:15,568 κοιτάξτε το πράσινο του χιτώνα 236 00:21:15,856 --> 00:21:18,856 Όλα σε αυτόν τον πίνακα έχουν διπλή σημασία 237 00:21:19,198 --> 00:21:21,265 όπως ο καθρέφτης, για παράδειγμα, 238 00:21:21,365 --> 00:21:22,416 εδώ είναι. 239 00:21:25,079 --> 00:21:27,079 Και εδώ είναι! 240 00:21:29,508 --> 00:21:32,375 Αυτή είναι για μένα η ζωγραφική των πινάκων 241 00:21:33,923 --> 00:21:35,923 Τι εικόνα Θεέ μου! 242 00:21:37,183 --> 00:21:40,116 Θα έδινα τη ζωή μου για να ζωγραφίσω μια τέτοια εικόνα 243 00:21:43,706 --> 00:21:47,373 Στη ζωή ενός ανθρώπου Λίγες είναι οι μαγικές στιγμές. 244 00:21:49,073 --> 00:21:51,073 Κάτι συμβαίνει που μας συγκινεί, 245 00:21:52,815 --> 00:21:54,815 νιώθουμε σαν τρόμος 246 00:21:54,915 --> 00:21:57,911 το τρόμο της ομορφιάς που υπάρχει στη μουσική 247 00:22:00,003 --> 00:22:02,003 σε ποίηση, σε πίνακα, 248 00:22:02,983 --> 00:22:04,983 μερικές φορές σε μια ταινία 249 00:22:06,853 --> 00:22:08,853 Οι μεγάλοι καλλιτέχνες, 250 00:22:09,882 --> 00:22:12,015 ίσως δεν ξέρουν, 251 00:22:12,485 --> 00:22:15,352 Έχουν αυτή τη δύναμη να μεταδώσουν το μαγικό 252 00:22:15,702 --> 00:22:17,702 το μυστήριο της ομορφιάς 253 00:22:18,026 --> 00:22:20,026 την αρμονία των λέξεων 254 00:22:20,126 --> 00:22:21,744 και των πραγμάτων 255 00:22:24,206 --> 00:22:26,206 Υπέροχο! 256 00:22:49,762 --> 00:22:51,762 Είμαι καλά έτσι; 257 00:22:52,060 --> 00:22:54,060 πήγαινε λίγο πίσω 258 00:22:56,598 --> 00:22:58,598 Λίγο ακόμα, γυναίκα 259 00:22:59,727 --> 00:23:02,994 Δεν υπάρχει τίποτα πιο όμορφο ότι το γυναικείο σώμα 260 00:23:03,390 --> 00:23:06,257 και έχεις όμορφο σώμα, Μαρτίτα. 261 00:23:07,946 --> 00:23:10,279 Πρέπει να με εμπιστευτείς 262 00:23:11,185 --> 00:23:13,185 Είμαι καλλιτέχνης 263 00:23:15,824 --> 00:23:18,157 Άσε με να δω το στήθος σου, πλάσμα! 264 00:23:21,493 --> 00:23:24,893 Βλέπω; Δεν ξέρω πώς μπορείς κρύψτε κάτι τόσο όμορφο. 265 00:23:26,483 --> 00:23:28,483 Αυτά τα στήθη έχουν μεγαλώσει 266 00:23:28,583 --> 00:23:30,193 και έχουν αναπτυχθεί 267 00:23:30,293 --> 00:23:32,233 να σε χαϊδεύουν 268 00:23:34,012 --> 00:23:36,479 Τι όμορφα που λες, Χουάν! 269 00:23:54,509 --> 00:23:56,509 Είναι μυστικό. 270 00:23:56,609 --> 00:23:57,312 Ποια μυστικά; 271 00:23:57,716 --> 00:23:59,716 Λοιπόν, γυναικεία πράγματα. 272 00:23:59,816 --> 00:24:00,669 Λοιπόν πήγαινε. 273 00:24:00,769 --> 00:24:01,592 Και εσύ; 274 00:24:02,677 --> 00:24:07,210 Λοιπόν, είναι μια ταλαιπωρία με την εργασία, Περνάω καλά στο διάλειμμα, 275 00:24:07,310 --> 00:24:08,700 παίζοντας ποδόσφαιρο με τους φίλους μου. 276 00:24:08,800 --> 00:24:10,184 Και πόσο σου αρέσει το ποδόσφαιρο; 277 00:24:10,284 --> 00:24:11,860 Μισείς το ποδόσφαιρο, έτσι δεν είναι; 278 00:24:14,096 --> 00:24:17,296 Μου αρέσει να διαβάζω περισσότερο και θέλω να γίνω χορεύτρια 279 00:24:17,396 --> 00:24:18,852 Το είδος στην τηλεόραση; 280 00:24:18,952 --> 00:24:19,986 Λοιπόν, όλα. 281 00:24:20,190 --> 00:24:22,190 Θέλεις να σου μάθω; 282 00:24:22,290 --> 00:24:23,078 - Τι; - Μπακαλιάρος! 283 00:24:23,178 --> 00:24:24,516 Πώς να πάω στο σχολείο σήμερα; 284 00:24:24,616 --> 00:24:25,742 Τι συμβαίνει, Σοφία; 285 00:24:25,842 --> 00:24:29,776 Δεν ξέρω γιατί πρέπει να πάμε σχολείο, για αυτά που μαθαίνεις... 286 00:24:29,876 --> 00:24:32,492 Καλύτερα να είσαι εκεί, παρά όχι όλη μέρα κλεισμένος στο σπίτι βλέποντας τηλεόραση. 287 00:24:32,592 --> 00:24:33,368 Καλύτερα για τι; 288 00:24:33,468 --> 00:24:35,416 Γιατί σε χαστουκίζω! 289 00:24:35,516 --> 00:24:36,800 Δεν θέλω να πάω σχολείο! 290 00:24:36,900 --> 00:24:38,228 Θα κάνεις αυτό που σου λέω. 291 00:24:38,328 --> 00:24:39,044 Σκάσε! 292 00:24:39,489 --> 00:24:41,556 Γνωρίζετε τα χρώματα στα αγγλικά; 293 00:24:41,656 --> 00:24:42,564 Ναί. 294 00:24:43,048 --> 00:24:45,048 Πώς λες Ρόζα; 295 00:24:45,148 --> 00:24:45,992 Ροζ 296 00:24:46,092 --> 00:24:47,756 Και μπλε; 297 00:24:47,856 --> 00:24:48,852 Μπλε 298 00:24:48,952 --> 00:24:50,736 Και μαύρο; 299 00:24:50,836 --> 00:24:51,662 Μαύρο 300 00:24:53,078 --> 00:24:55,078 Μωβ; 301 00:24:55,178 --> 00:24:57,024 Δεν ξέρω. 302 00:24:59,404 --> 00:25:01,404 Και πράσινο; 303 00:25:01,504 --> 00:25:02,606 πράσινο 304 00:25:02,706 --> 00:25:04,496 Σκύλος; 305 00:25:04,596 --> 00:25:05,420 σκύλος 306 00:25:05,686 --> 00:25:07,686 Μολύβι; 307 00:25:07,786 --> 00:25:09,212 Δεν ξέρω. 308 00:25:09,942 --> 00:25:11,942 Έρχεσαι, Μάνου; 309 00:25:15,169 --> 00:25:17,169 Τι σου συμβαίνει, γιε μου; 310 00:25:17,269 --> 00:25:18,343 Όχι τίποτα, θεία. 311 00:25:55,103 --> 00:25:57,103 Φουενσάντα! 312 00:26:03,703 --> 00:26:05,703 Φουενσάντα, πού είσαι; 313 00:26:07,895 --> 00:26:11,362 Μην είσαι ενοχλητικός, Φουενσάντα, αυτό είναι πόνος! 314 00:26:11,462 --> 00:26:13,296 Που έχεις πάει; 315 00:26:13,894 --> 00:26:15,894 Φουενσάντα; 316 00:26:17,560 --> 00:26:19,560 Φουενσάντα; 317 00:26:31,452 --> 00:26:33,452 Είσαι ηλίθιος! 318 00:26:33,552 --> 00:26:34,702 Φοβήθηκες, ε; 319 00:26:34,802 --> 00:26:35,510 Ηλίθιε, ηλίθιε! 320 00:26:35,610 --> 00:26:37,334 Μην θυμώνεις, περίμενε! 321 00:26:37,434 --> 00:26:40,330 Τι κακός χαρακτήρας, δεν είναι τόσο μεγάλο θέμα! 322 00:26:40,430 --> 00:26:41,374 Πόσο αστείο! 323 00:26:41,474 --> 00:26:42,278 Έχεις φοβηθεί; 324 00:26:42,378 --> 00:26:45,118 Όχι, δεν με τρομάζει αυτή η ανοησία. 325 00:26:45,375 --> 00:26:48,442 Τώρα, αν φοβήθηκες μέχρι θανάτου, παραδέξου το! 326 00:26:50,020 --> 00:26:52,020 -Μάνου; - Τι; 327 00:26:52,188 --> 00:26:54,188 Μην είσαι έτσι φίλε, 328 00:26:54,288 --> 00:26:57,479 Αν μάθω ποτέ τι σου κάνει τόσο μεγάλη εντύπωση, Δεν το κάνω, εντάξει; 329 00:26:57,579 --> 00:26:59,173 Μην μου το ξανακάνεις! 330 00:26:59,273 --> 00:27:00,081 Όχι. 331 00:27:07,053 --> 00:27:09,053 Κάτσε εδώ, δίπλα μου. 332 00:27:23,045 --> 00:27:25,045 Πιο κοντά. 333 00:27:47,652 --> 00:27:49,652 Αυτό είναι το αγαπημένο μου μέρος 334 00:27:50,384 --> 00:27:52,584 Έρχομαι εδώ για να σκεφτώ - Να σκεφτείς; 335 00:27:52,684 --> 00:27:53,692 Δεν το πιστεύεις; 336 00:27:53,836 --> 00:27:55,836 Κάντε το τεστ, 337 00:27:56,352 --> 00:27:58,352 κλείσε τα μάτια σου, 338 00:27:58,452 --> 00:28:00,178 και σκεφτείτε. 339 00:28:08,584 --> 00:28:10,584 Τι βλέπετε; 340 00:28:15,957 --> 00:28:17,957 Βλέπω τους γονείς μου 341 00:28:18,057 --> 00:28:19,724 στη Μαδρίτη 342 00:28:20,964 --> 00:28:22,964 είμαι ξύπνιος 343 00:28:23,800 --> 00:28:25,800 στο κρεβάτι 344 00:28:26,320 --> 00:28:28,320 γιατί δεν μπορώ να κοιμηθώ 345 00:28:28,420 --> 00:28:29,480 Τι άλλο; 346 00:28:29,984 --> 00:28:33,584 Οι γονείς σου έχουν χωρίσει γιατί δεν τα πάνε καλά. 347 00:28:33,684 --> 00:28:34,535 Και τι; 348 00:28:34,635 --> 00:28:35,967 Λοιπόν, έχουν χωρίσει. 349 00:28:36,067 --> 00:28:37,190 Τι κάνει ο καθένας στη ζωή του; 350 00:28:37,290 --> 00:28:39,629 Η θεία Μαργαρίτα λέει ότι ο πατέρας σου είναι τζάμπα. 351 00:28:39,729 --> 00:28:40,467 Τι είναι αυτό; 352 00:28:40,567 --> 00:28:41,491 Τι είναι χάσμα 353 00:28:42,807 --> 00:28:45,207 Μάλωσαν και είπαν πράγματα μεταξύ τους 354 00:28:45,307 --> 00:28:47,127 Τι είπαν; 355 00:28:47,227 --> 00:28:48,655 Τους κατασκόπευες; 356 00:28:48,755 --> 00:28:50,693 Όχι. 357 00:28:50,793 --> 00:28:51,851 Λοιπόν, ναι. 358 00:28:51,951 --> 00:28:52,895 Ένα βράδυ ναι. 359 00:28:52,995 --> 00:28:54,971 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ 360 00:28:55,071 --> 00:28:56,155 και πλησίασα το δωμάτιό του. 361 00:28:56,812 --> 00:29:00,745 Η μητέρα μου είπε ότι έφτασα στα όρια των δυνάμεών του... 362 00:29:00,845 --> 00:29:01,983 και ότι δεν άντεχε άλλο. 363 00:29:02,083 --> 00:29:02,783 Τι άλλο; 364 00:29:02,845 --> 00:29:05,299 Μου υπόσχεσαι ότι δεν θα το πεις σε κανέναν; 365 00:29:05,781 --> 00:29:07,781 υπόσχομαι. 366 00:29:09,118 --> 00:29:11,451 Υποσχέθηκε, υποσχέθηκε, υποσχέθηκε. 367 00:29:12,808 --> 00:29:15,941 Το είπε η μητέρα μου στον πατέρα μου που τον αρρώστησε. 368 00:29:16,041 --> 00:29:17,771 Δεν σου φαίνεται τρομερό; 369 00:29:19,364 --> 00:29:21,964 Μόνο οι κατσαρίδες με αηδιάζουν. 370 00:29:44,826 --> 00:29:46,826 έλα μαζί μου 371 00:29:46,926 --> 00:29:49,402 Τώρα θα σας μάθω το μυστικό μου 372 00:30:23,189 --> 00:30:25,189 Τώρα μην κάνεις θόρυβο 373 00:30:34,949 --> 00:30:36,949 Δεν βλέπω τίποτα 374 00:30:37,049 --> 00:30:38,530 Σώπα! 375 00:30:38,630 --> 00:30:39,373 Κράτα με 376 00:30:42,552 --> 00:30:44,552 Μην κάνεις θόρυβο, ε; 377 00:31:40,363 --> 00:31:42,363 Τι κάνουν; 378 00:31:42,463 --> 00:31:43,959 Κάνουν έρωτα 379 00:31:44,059 --> 00:31:45,177 Σαν αυτό; 380 00:31:58,428 --> 00:32:00,428 Με κάνει να γελάω πολύ 381 00:32:45,665 --> 00:32:47,665 Είναι το τρίτο που παίρνεις 382 00:32:47,765 --> 00:32:48,709 θα σε κάνει να νιώσεις άσχημα 383 00:32:48,809 --> 00:32:49,565 Ήσυχο. 384 00:32:50,133 --> 00:32:52,133 Κάτι ακόμα; 385 00:33:42,061 --> 00:33:44,394 Αυτή η φράση είναι διαβολική, φτου! 386 00:33:44,721 --> 00:33:47,188 Ανιψέ, πάρε αυτή την καρέκλα και κάτσε 387 00:34:24,112 --> 00:34:27,779 Σταματάς να παίζεις για μερικές μέρες και χάνεις τον μηχανισμό. 388 00:34:28,041 --> 00:34:31,641 Αφού δεν μπορώ να σου δίνω συνέχεια ότι χρειάζεσαι... 389 00:34:31,741 --> 00:34:33,155 καλά τίποτα. 390 00:34:33,255 --> 00:34:34,421 Μια καταστροφή. 391 00:34:35,673 --> 00:34:37,673 Το πολύ απαιτητικό 392 00:34:37,773 --> 00:34:40,995 Θέλει να βάλεις το δάχτυλό σου ακριβώς στη θέση 393 00:34:41,250 --> 00:34:43,450 ούτε 1 mm ψηλότερα ή χαμηλότερα 394 00:34:43,550 --> 00:34:46,595 και αυτό θέλει ώρες και ώρες δουλειά, γιε μου. 395 00:34:46,695 --> 00:34:51,481 Χιλιάδες φορές πρέπει να βάλεις το μικρό δάχτυλο με μικρομετρική ακρίβεια... 396 00:34:51,934 --> 00:34:54,067 και χωρίς καμία αναφορά, γιε. 397 00:34:55,139 --> 00:34:57,139 Και μετά υπάρχει η αψίδα, 398 00:34:57,239 --> 00:34:59,216 την ακριβή πίεση, 399 00:34:59,316 --> 00:35:00,660 η σωστή κλίση... 400 00:35:00,760 --> 00:35:03,142 και να το σταματήσεις την κατάλληλη στιγμή, 401 00:35:03,242 --> 00:35:04,910 για να μην παρατείνεται μια νότα... 402 00:35:05,010 --> 00:35:07,248 και να καταστρέψει όλη τη δουλειά πραγματοποιηθεί μέχρι τότε. 403 00:36:10,062 --> 00:36:12,129 Ιδιοφυΐες, μωρό μου, δεν υπάρχουν. 404 00:36:12,229 --> 00:36:15,146 Γίνονται σε ώρες της εργασίας και της υποβολής. 405 00:36:16,044 --> 00:36:18,044 Η δασκάλα μου μου είπε: 406 00:36:19,661 --> 00:36:21,661 «Φερνάντικο, αξίζεις πολλά, 407 00:36:21,761 --> 00:36:23,157 έχεις ταλέντο, 408 00:36:23,257 --> 00:36:25,028 και αν ήθελες, 409 00:36:25,128 --> 00:36:27,679 θα μπορούσες να είσαι φιγούρα μέσα στο μουσικό πανόραμα" 410 00:36:27,779 --> 00:36:29,759 Ναι, αυτό είπα. 411 00:36:29,859 --> 00:36:32,505 Αυτά για τη μουσική σκηνή του άρεσε ένα αυγό, γιε μου 412 00:36:33,054 --> 00:36:35,321 «Αλλά χάνεις κάτι σημαντικό, 413 00:36:36,025 --> 00:36:38,025 σου λείπει η επιμονή, 414 00:36:38,125 --> 00:36:39,626 θέληση, επιμονή, 415 00:36:39,726 --> 00:36:42,218 "Θέλοντας να είμαι μια φιγούρα πάνω από όλα" 416 00:36:43,533 --> 00:36:46,066 Με ήξερε καλά, γιατί εγώ, μωρό μου, 417 00:36:46,701 --> 00:36:48,968 αυτό που μου αρέσει περισσότερο στη ζωή, 418 00:36:49,068 --> 00:36:50,080 Είναι φασαρία. 419 00:36:50,498 --> 00:36:54,898 Στο ότι είμαι ο Μπαροτζιάνο, Μου αρέσει να περπατώ στα μονοπάτια της ζωής, 420 00:36:54,998 --> 00:36:56,908 και δες τι μου επιφυλάσσει η ζωή, 421 00:36:57,038 --> 00:36:59,038 ή τι μου επιφυλάσσει κτλ κτλ κ.λπ. 422 00:37:00,844 --> 00:37:02,844 Το κάνεις πολύ καλά φίλε, 423 00:37:02,944 --> 00:37:04,214 Μου αρέσει πολύ. 424 00:37:04,314 --> 00:37:05,258 Ευχαριστώ, ανιψιός. 425 00:37:06,056 --> 00:37:08,056 Σας ευχαριστώ όλους 426 00:37:08,682 --> 00:37:10,682 Ευχαριστώ, αγαπητό κοινό 427 00:37:12,316 --> 00:37:14,849 Τι θα ήταν η Φιλαρμονική χωρίς εμένα! 428 00:37:16,614 --> 00:37:19,081 Ευχαριστώ, και γαμώ! 429 00:37:28,122 --> 00:37:30,122 Φερνάντο! 430 00:37:32,627 --> 00:37:35,894 Ζητούν τη δουλειά μας, και το άθλιο μέταλ, γιε. 431 00:37:47,433 --> 00:37:49,433 Σε καλεί ο ιδιοκτήτης 432 00:37:50,501 --> 00:37:52,501 Αντιμετώπισέ μου με σεβασμό, Τόνι, 433 00:37:52,867 --> 00:37:54,867 και περισσότερο μπροστά στον ανιψιό μου 434 00:37:55,816 --> 00:37:57,816 Πρέπει να σου μιλήσω 435 00:37:57,916 --> 00:37:59,464 Τα λέμε αργότερα; 436 00:38:00,120 --> 00:38:02,120 Ναι, τα λέμε αργότερα. 437 00:38:16,261 --> 00:38:18,661 Η σάρκα είναι αδύναμη, αγαπημένε ανιψιό, 438 00:38:19,953 --> 00:38:21,953 Και τι γίνεται με εσάς; 439 00:38:22,053 --> 00:38:23,277 Σου αρέσουν τα κορίτσια; 440 00:38:23,377 --> 00:38:25,151 Λοιπόν εξαρτάται 441 00:38:25,567 --> 00:38:28,500 Ναι, φυσικά, τότε πάρτε μια συμβουλή από εμένα, γιε μου. 442 00:38:28,693 --> 00:38:31,093 Να είστε πολύ προσεκτικοί με τις γυναίκες 443 00:38:32,195 --> 00:38:34,195 έχουν τη σοφία 444 00:38:34,295 --> 00:38:35,219 και τη δύναμη 445 00:38:37,117 --> 00:38:39,117 με καλούσες; 446 00:38:39,336 --> 00:38:43,269 Φίλε, παίζεις βιολί και στη Βηθλεέμ με τους βοσκούς... 447 00:38:43,369 --> 00:38:44,654 αφού δεν υπάρχουν πράγματα να κάνεις... 448 00:38:44,754 --> 00:38:48,518 Θυμάσαι τι πρέπει να κάνεις; η γαμήλια τούρτα για τον Enrquez; 449 00:38:48,786 --> 00:38:50,786 Α, ο Ενρίκεζ; 450 00:38:51,168 --> 00:38:53,435 «Τι ήταν φτιαγμένο από τόση γενναιότητα» 451 00:38:53,535 --> 00:38:56,446 Τι κεφάλι μου, γιε μου, το είχα ξεχάσει τελείως. 452 00:38:56,546 --> 00:38:57,954 Μια γαμήλια τούρτα 453 00:38:58,054 --> 00:38:59,374 με το κουκλάκι του και τα πάντα 454 00:38:59,921 --> 00:39:02,588 Χάρη σε αυτό ζούμε, μην το ξεχνάτε. 455 00:39:03,389 --> 00:39:06,522 Η ζωή είναι μια μεγάλη γαμήλια τούρτα, μωρό μου, 456 00:39:07,219 --> 00:39:09,686 «Πού πας, πλάσμα, μέσα από το αλσύλλιο 457 00:39:10,544 --> 00:39:12,811 «Θα μαζέψω τα λουλούδια της φύσης» 458 00:39:12,911 --> 00:39:15,017 Όχι, δεν είμαι πολύ εμπνευσμένος σήμερα γιε μου 459 00:39:15,137 --> 00:39:17,137 Οι νευρώνες μου είναι εδώ 460 00:39:17,237 --> 00:39:19,301 μεταξύ κρέμας και Chantilly 461 00:39:19,475 --> 00:39:21,742 Έχετε μάθει ήδη για τον ΦΠΑ; 462 00:39:21,842 --> 00:39:22,542 Όχι. 463 00:39:22,621 --> 00:39:23,905 Λοιπόν, πολύ απλό μωρό μου, 464 00:39:24,005 --> 00:39:25,279 πάντα περισσότερο. 465 00:39:32,860 --> 00:39:34,860 Πώς μπορείτε να το κάνετε αυτό; 466 00:39:34,960 --> 00:39:36,371 Δεν έχεις δικαίωμα. 467 00:39:36,766 --> 00:39:39,233 Δεν ξέρω πώς έγινε, αλλά έτσι είναι. 468 00:39:40,130 --> 00:39:42,130 Την έχω ερωτευτεί 469 00:39:42,383 --> 00:39:47,116 Δεν θέλω να σε πληγώσω, Φερνάντο, Πάντα ήμουν ειλικρινής μαζί σου 470 00:39:48,844 --> 00:39:50,844 Και εγώ μαζί σου, Τόνι 471 00:39:52,114 --> 00:39:54,114 Ξέρω ήδη ότι θα υποφέρεις, 472 00:39:54,214 --> 00:39:57,223 αλλά προτιμώ να το μάθεις εσύ για μένα και όχι για άλλους ανθρώπους. 473 00:39:57,886 --> 00:40:00,019 Αλλά μπορούμε να συνεχίσουμε να βλέπουμε ο ένας τον άλλον. 474 00:40:00,785 --> 00:40:02,785 Θα παντρευτούμε. 475 00:40:03,909 --> 00:40:05,909 Θα με σκοτώσει! 476 00:40:07,472 --> 00:40:09,472 Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα. 477 00:40:09,572 --> 00:40:12,308 Μη μου το λες αυτό, Η καρδιά μου ραγίζει, Φερνάντο! 478 00:40:12,408 --> 00:40:14,132 Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα! 479 00:40:14,748 --> 00:40:16,748 Σε αγαπώ, Τόνι. 480 00:40:16,848 --> 00:40:18,619 Σε αγαπώ περισσότερο από οτιδήποτε άλλο στον κόσμο 481 00:40:19,095 --> 00:40:21,095 Μη με αφήνεις, Τόνι 482 00:40:21,202 --> 00:40:23,202 σε παρακαλώ μην με αφήνεις! 483 00:40:23,413 --> 00:40:27,613 Κι εγώ σε αγαπώ, Δεν θα ξεχάσω ποτέ τι έχεις κάνει για μένα. 484 00:40:28,001 --> 00:40:30,001 Αλλά έκανα λάθος, 485 00:40:30,101 --> 00:40:32,213 Δεν ήξερα τι ήθελα, προσπαθούσα 486 00:40:33,425 --> 00:40:35,425 Και τώρα ξέρεις; 487 00:40:37,089 --> 00:40:39,089 Λοιπόν ναι. 488 00:40:43,003 --> 00:40:45,003 μου είπες ότι με αγαπούσες 489 00:40:46,670 --> 00:40:48,737 ότι θα ζούσες πάντα μαζί μου 490 00:40:54,699 --> 00:40:57,366 Δεν μπορούμε να ελέγξουμε τα συναισθήματα 491 00:40:57,466 --> 00:40:59,440 είναι πιο δυνατοί από εμάς 492 00:40:59,817 --> 00:41:02,350 Είναι πιο δυνατοί από όλα τα πράγματα 493 00:41:04,186 --> 00:41:06,386 Μου είπες, θυμάσαι; 494 00:41:07,341 --> 00:41:09,474 Αλλά μπορούμε να συνεχίσουμε να βλέπουμε ο ένας τον άλλον 495 00:41:09,656 --> 00:41:11,656 ακόμα κι αν πας με αυτό 496 00:41:11,756 --> 00:41:13,351 Όχι, Φερνάντο, θα αλλάξω τη ζωή μου! 497 00:41:13,528 --> 00:41:16,995 Με τη Ρόζα έχω ανακαλύψει ότι μου αρέσουν οι γυναίκες. 498 00:41:17,095 --> 00:41:18,711 Δεν μου είχε συμβεί ποτέ 499 00:41:20,020 --> 00:41:22,287 Η σάρκα μου καίγεται όταν την αγγίζω 500 00:41:22,387 --> 00:41:24,367 Ονειρεύομαι το σώμα σου 501 00:41:24,467 --> 00:41:25,937 Μου αρέσει η φωνή του 502 00:41:26,037 --> 00:41:27,933 το βλέμμα, όταν εγώ - Σώπα! 503 00:41:32,106 --> 00:41:34,106 Μη με ταπεινώσεις 504 00:41:36,258 --> 00:41:38,258 Εντάξει, φύγε 505 00:41:39,818 --> 00:41:41,818 Καμία δυσαρέσκεια; 506 00:41:47,494 --> 00:41:49,494 Φύγε. 507 00:41:50,430 --> 00:41:52,430 λυπάμαι. 508 00:41:56,803 --> 00:41:58,803 Φύγε. 509 00:42:00,440 --> 00:42:02,440 Λυπάμαι πολύ, πραγματικά. 510 00:43:13,141 --> 00:43:15,141 Θεία; 511 00:43:15,241 --> 00:43:16,305 Συμβαίνει! 512 00:43:16,879 --> 00:43:18,879 Μπορώ να μπω; 513 00:43:18,979 --> 00:43:20,410 Έλα μέσα, μπες. 514 00:43:21,846 --> 00:43:23,846 Μπείτε αμέσως! 515 00:43:27,088 --> 00:43:29,088 Τι θέλετε; 516 00:43:29,188 --> 00:43:30,424 Έχεις ψαλίδι; 517 00:43:30,524 --> 00:43:33,874 Ξέρεις ήδη ότι δεν μου αρέσει αυτό τριγυρνάς με το ψαλίδι, γιατί τα θέλεις; 518 00:43:33,974 --> 00:43:35,169 Ήθελα να κόψω κάτι 519 00:43:36,354 --> 00:43:38,754 Στο συρταριέρα νομίζω ότι έχω μερικά 520 00:43:39,132 --> 00:43:41,999 Στο πρώτο συρτάρι, μέσα στο κουτί ραπτικής 521 00:43:54,862 --> 00:43:57,395 Ποια είναι η γνώμη σας για το φόρεμά μου, σας αρέσει; 522 00:44:04,194 --> 00:44:06,994 Έχετε δει ποτέ γυμνή γυναίκα; 523 00:44:07,094 --> 00:44:07,990 Ναί. 524 00:44:13,886 --> 00:44:15,886 Σου αρέσει το σώμα μου; 525 00:44:21,256 --> 00:44:23,256 Σου αρέσει το στήθος μου; 526 00:44:24,352 --> 00:44:27,152 Κοίτα τους, φίλε, δεν θα σε φάνε! 527 00:44:27,928 --> 00:44:29,928 Έλα, έλα πιο κοντά. 528 00:44:32,992 --> 00:44:34,992 Άγγιξε με. 529 00:44:44,639 --> 00:44:47,172 Ο θείος Φερνάντο λέει ότι πρόκειται να αυτοκτονήσει 530 00:44:47,959 --> 00:44:49,959 Τι λέτε; 531 00:44:50,895 --> 00:44:54,028 Έχει ένα όπλο και λέει ότι θα αυτοκτονήσει. 532 00:44:54,328 --> 00:44:56,328 Σας το έχει πει; 533 00:44:57,352 --> 00:45:01,685 Όχι, όχι εγώ, Τόνι. Ο Τόνι λέει ότι πρόκειται να παντρευτεί μια γυναίκα... 534 00:45:01,785 --> 00:45:04,026 και ο θείος Φερνάντο έχει πει ότι αν το κάνει, θα αυτοκτονήσει. 535 00:45:04,902 --> 00:45:06,902 Αυτό είναι ανοησία! 536 00:45:07,002 --> 00:45:08,692 Που το έχεις δει αυτό; 537 00:45:09,154 --> 00:45:11,154 Τι ξέρεις; 538 00:45:13,199 --> 00:45:18,266 Υποσχέσου μου αυτό που μου λες Δεν πρόκειται να το πεις ποτέ σε κανέναν. 539 00:45:18,366 --> 00:45:19,066 Γιατί; 540 00:45:20,104 --> 00:45:22,104 Ή ξέρει κανείς άλλος; 541 00:45:25,641 --> 00:45:27,641 Θα μου υποσχεθείς, λοιπόν; 542 00:47:23,089 --> 00:47:25,089 Ναί. 543 00:47:52,866 --> 00:47:54,866 Κοιμήσου, ζωή μου. 544 00:47:55,667 --> 00:47:57,667 Κοιμήσου αγάπη μου. 545 00:48:01,613 --> 00:48:04,813 Κανείς δεν μου είπε πόση μοναξιά χρειάζεται 546 00:48:05,331 --> 00:48:07,598 να ξέρεις τι είναι μοναξιά 547 00:48:09,402 --> 00:48:11,402 πόση αγάπη χρειάζεται 548 00:48:11,502 --> 00:48:13,218 να νιώθεις αγάπη 549 00:48:17,311 --> 00:48:20,378 ούτε πόσο πόνο να ευχηθείς να μην είχες γεννηθεί 550 00:48:23,009 --> 00:48:25,009 Κανείς δεν θα σε πληγώσει 551 00:48:26,088 --> 00:48:28,088 Θα είμαι πάντα δίπλα σου 552 00:48:29,919 --> 00:48:31,919 θα είναι πάντα μαζί σου 553 00:48:41,869 --> 00:48:43,869 Manu, άνοιξε την πόρτα. 554 00:49:02,757 --> 00:49:04,757 Έρχεσαι; 555 00:49:08,750 --> 00:49:10,750 Δεν με πιάνει! 556 00:49:49,191 --> 00:49:51,858 Πέρασα μια φοβερή μέρα στο σχολείο, 557 00:49:51,958 --> 00:49:53,115 αλλά τρομερό, τρομερό. 558 00:49:53,215 --> 00:49:54,184 Γιατί; 559 00:49:54,284 --> 00:49:56,180 Γιατί με έχουν τιμωρήσει. 560 00:49:57,908 --> 00:50:00,508 Λοιπόν, είδα ένα πολύ περίεργο όνειρο 561 00:50:00,608 --> 00:50:02,440 Θέλεις να σου πω; 562 00:50:02,540 --> 00:50:03,240 Ναί. 563 00:50:04,304 --> 00:50:08,237 Ήμουν σε ένα σιδηροδρομικό σταθμό, Δεν ξέρω αν έχετε δει, 564 00:50:08,337 --> 00:50:09,745 ένα από αυτά που έχουν πολλές διαδρομές, 565 00:50:09,845 --> 00:50:10,886 που διασχίζουν, 566 00:50:10,986 --> 00:50:12,500 όταν φεύγετε από το σταθμό 567 00:50:12,600 --> 00:50:13,445 Φυσικά και το έχω δει! 568 00:50:13,545 --> 00:50:15,437 Μόνο αυτό νομίζεις Αυτοί της Μαδρίτης τα ξέρουν όλα; 569 00:50:15,537 --> 00:50:16,877 Λοιπόν, εντάξει, εντάξει! 570 00:50:16,977 --> 00:50:19,679 Έπρεπε να πάω από τη μια πλευρά των πίστων στην άλλη 571 00:50:19,779 --> 00:50:21,386 Έπρεπε να περάσω τις ράγες 572 00:50:21,486 --> 00:50:23,712 όλα ήταν γεμάτα σιδηροδρομικές γραμμές 573 00:50:24,037 --> 00:50:27,037 Ξαφνικά άκουσα το σφύριγμα μιας ατμομηχανής 574 00:50:27,137 --> 00:50:29,255 και είδα ένα τρένο να πλησιάζει από μακριά 575 00:50:29,715 --> 00:50:31,715 Δεν ήξερα πού να πάω 576 00:50:31,815 --> 00:50:33,432 γιατί ήταν στη μέση όλων των δρόμων 577 00:50:33,532 --> 00:50:34,421 Μάνα μου! 578 00:50:34,521 --> 00:50:35,815 Και τι έκανες; 579 00:50:35,915 --> 00:50:37,793 Έμεινα ακίνητος και έκλεισα τα μάτια μου 580 00:50:37,893 --> 00:50:38,784 τι επρόκειτο να κάνω; 581 00:50:38,884 --> 00:50:40,781 Αν έτρεχα θα μπορούσε να ήταν χειρότερο 582 00:50:40,881 --> 00:50:41,933 Και τι έγινε; 583 00:50:42,033 --> 00:50:44,280 Ότι η ατμομηχανή ερχόταν προς το μέρος μου 584 00:50:44,380 --> 00:50:45,810 προς εμένα! 585 00:50:45,910 --> 00:50:47,006 Πλησιάζοντας 586 00:50:47,106 --> 00:50:48,395 Έμεινα ακίνητος 587 00:50:51,231 --> 00:50:53,231 Ναι, και τι άλλο; 588 00:50:53,331 --> 00:50:54,387 Αυτό με ξύπνησε. 589 00:50:55,235 --> 00:50:57,235 Λοιπόν, ουάου! 590 00:50:58,071 --> 00:51:00,071 Είδατε ποιος ήταν; 591 00:51:00,171 --> 00:51:01,589 Τι φόβος, σωστά; 592 00:51:09,077 --> 00:51:11,077 Ποιοι ήταν αυτοί; 593 00:51:11,177 --> 00:51:13,051 Η ξαδέρφη μου η Λόλη και ο φίλος της 594 00:51:23,758 --> 00:51:25,758 Μην το πάρεις! 595 00:51:25,858 --> 00:51:27,658 Έχει αίμα! 596 00:51:27,758 --> 00:51:29,805 Μην το αγγίζετε, πετάξτε το, είναι πολύ επικίνδυνο! 597 00:51:29,905 --> 00:51:30,613 Γιατί; 598 00:51:30,713 --> 00:51:32,653 Αν αγγίξεις τη βελόνα πεθαίνεις! 599 00:51:33,770 --> 00:51:35,837 Πώς νιώθεις αν πάθεις παρακέντηση; 600 00:51:35,937 --> 00:51:37,581 Πεθαίνεις, πέτα το, Φουενσάντα! 601 00:51:38,843 --> 00:51:42,376 Δεν σε έχουν βάλει ποτέ μια ένεση στις φλέβες; 602 00:51:42,476 --> 00:51:43,709 Πονάει; 603 00:51:43,909 --> 00:51:44,609 Πολλά. 604 00:51:44,687 --> 00:51:46,735 Δεν το βλέπω, ζαλίζομαι. 605 00:51:49,928 --> 00:51:51,928 Σε πονάει κάτι; 606 00:51:52,028 --> 00:51:53,882 Κάτι τρομερό συμβαίνει! 607 00:51:53,982 --> 00:51:55,933 Τι, που; 608 00:51:56,077 --> 00:51:58,077 Δεν ξέρω. 609 00:51:58,177 --> 00:52:00,326 Αλλά κάτι συμβαίνει σε αυτό το σπίτι 610 00:52:15,586 --> 00:52:18,719 Αιμίλιο! Ο αδερφός σου απλά πέφτει και πεθαίνει! 611 00:52:24,973 --> 00:52:26,973 Δείτε τι γίνεται! 612 00:52:40,805 --> 00:52:42,805 Ηρέμησε, σε παρακαλώ! 613 00:52:49,143 --> 00:52:51,143 Ηρέμησε, σε παρακαλώ! 614 00:52:57,455 --> 00:53:00,388 Στείλτε αμέσως ασθενοφόρο! 615 00:53:03,691 --> 00:53:06,224 Το νοσοκομείο; Καλέστε με επειγόντως. 616 00:53:06,958 --> 00:53:09,291 Ναι, από τον Δρ. Σεμπρίν. 617 00:53:09,391 --> 00:53:10,683 Δον Εμίλιο Σεμπρίν 618 00:53:11,643 --> 00:53:15,110 Ένα ασθενοφόρο, στο σπίτι σας, Πλατεία Cardenal Velluga. 619 00:53:15,210 --> 00:53:16,710 Εμίλιο, ρωτάνε αν είναι καρδιακή προσβολή. 620 00:53:16,756 --> 00:53:17,456 Τι ναι. 621 00:53:17,478 --> 00:53:19,354 Ας τη στείλουν αμέσως καθώς μας αφήνει. 622 00:53:19,454 --> 00:53:21,343 Ναι παρακαλώ, επείγον 623 00:53:21,775 --> 00:53:23,775 Θεέ μου! 624 00:53:36,705 --> 00:53:38,972 Για να δούμε, Manu, πού είναι η Ιταλία; 625 00:53:40,907 --> 00:53:44,040 Μην ενεργείτε αποσπασμένοι, πού είναι η Ιταλία; 626 00:53:44,806 --> 00:53:46,806 Θα είναι δυνατό; 627 00:53:46,906 --> 00:53:48,349 Ποια είναι η πρωτεύουσα της Ιταλίας; 628 00:53:48,449 --> 00:53:49,149 Ρώμη, αιώνια πόλη. 629 00:53:50,712 --> 00:53:53,645 Πολύ καλό. Στη Ρώμη, λοιπόν, στο Βατικανό, 630 00:53:53,745 --> 00:53:54,926 ο Άγιος Πατέρας ζει 631 00:53:55,665 --> 00:53:57,665 Πού είναι η Αυστραλία; 632 00:53:59,567 --> 00:54:03,100 Θα σου δώσω μια ιδέα, από πού είναι τα καγκουρό; 633 00:54:03,200 --> 00:54:04,388 Από την Αυστραλία 634 00:54:04,488 --> 00:54:06,018 Λοιπόν αυτό είναι, ψάξτε 635 00:54:06,118 --> 00:54:07,883 Λοιπόν, αν πιστεύω ότι είναι εδώ, κοίτα 636 00:54:07,983 --> 00:54:09,751 Μην είσαι ηλίθιος, αν είναι η Αφρική! 637 00:54:09,851 --> 00:54:10,551 Σώπασε! 638 00:54:10,641 --> 00:54:11,461 Γιατί, μήπως δεν μπορώ να μιλήσω, ή τι; 639 00:54:11,561 --> 00:54:13,493 - Όχι. - Γιατί; 640 00:54:13,638 --> 00:54:14,338 Λοιπόν ουάου! 641 00:54:17,086 --> 00:54:19,086 Μα καλά, τι γίνεται; 642 00:54:19,186 --> 00:54:20,670 Γιατί φωνάζεις έτσι; 643 00:54:20,770 --> 00:54:22,987 Κοίτα τι ζωύφιο, κοίτα τι ζωύφιο! 644 00:54:23,634 --> 00:54:26,501 Μάνου, πάρε το τηλέφωνο, είναι ο πατέρας σου. 645 00:54:26,833 --> 00:54:28,833 Σκότωσε το, σκότωσε το! 646 00:54:28,933 --> 00:54:30,439 Θεέ μου, τελείωσε με τις υστερίες του! 647 00:54:30,539 --> 00:54:32,109 Μπαμπάς; Που είσαι; 648 00:54:32,209 --> 00:54:33,313 Είμαι καλά. 649 00:54:33,413 --> 00:54:35,293 Μα πότε θα έρθεις; 650 00:54:35,393 --> 00:54:37,277 Κάλεσμα από Ιταλία 651 00:54:46,703 --> 00:54:48,703 Πότε όμως; 652 00:54:50,031 --> 00:54:52,031 Είναι τρομερό, μπαμπά! 653 00:54:52,328 --> 00:54:54,328 Τα μαθήματα! 654 00:54:56,164 --> 00:54:58,164 Ναι, είμαι καλά. 655 00:54:58,818 --> 00:55:00,818 Θέλω να έρθεις. 656 00:55:00,918 --> 00:55:02,146 Και η μαμά; 657 00:55:03,228 --> 00:55:05,228 Θα ήθελα ένα ρομπότ 658 00:55:07,636 --> 00:55:09,636 Η θεία Μαργαρίτα με κατασκοπεύει! 659 00:55:09,736 --> 00:55:11,268 Είναι βαρύ. 660 00:55:11,470 --> 00:55:13,470 Δεν με αφήνει να αναπνεύσω 661 00:55:16,284 --> 00:55:18,484 Δεν υπάρχει κανείς που να το αντέξει 662 00:55:18,584 --> 00:55:20,572 θα κάνω υπομονή 663 00:55:20,672 --> 00:55:22,643 Αντίο μπαμπά. 664 00:55:27,127 --> 00:55:29,127 Πώς τολμάς, ε; 665 00:55:29,227 --> 00:55:30,955 Πώς μπορείς να κάνεις κάτι τέτοιο; 666 00:55:31,055 --> 00:55:32,059 Ξεφεύγω από το δρόμο μου για σένα 667 00:55:34,761 --> 00:55:36,761 Μαργαρίτα! 668 00:55:38,246 --> 00:55:40,246 Είσαι κωφός; 669 00:55:40,616 --> 00:55:42,683 Τι φωνάζει ο παππούς! 670 00:55:43,821 --> 00:55:45,821 Βλέπετε, δεν μπορώ να το κάνω τώρα! 671 00:55:45,921 --> 00:55:48,293 Έλα, φωνάζει ο παππούς! 672 00:55:50,735 --> 00:55:52,735 Ερχομαι! 673 00:55:56,831 --> 00:55:58,831 Τι έχει συμβεί; 674 00:55:58,931 --> 00:56:00,431 Έρχεται ο πατέρας μου να με ψάξει 675 00:56:00,531 --> 00:56:01,949 Πότε; 676 00:56:02,049 --> 00:56:02,855 Αμέσως. 677 00:56:10,504 --> 00:56:12,504 Manu, πώς είσαι μπαμπά; 678 00:56:12,604 --> 00:56:13,304 Πολύ καλό. 679 00:56:13,403 --> 00:56:15,403 Αγόρι μου, πολύτιμο. 680 00:56:16,384 --> 00:56:18,384 Έλα, Σάντικα. 681 00:56:19,570 --> 00:56:21,570 Μπορείτε να μου δώσετε το τηλέφωνο; 682 00:56:21,670 --> 00:56:22,967 Ναι, ναι. Τα λέμε αργότερα. 683 00:56:23,067 --> 00:56:23,787 Τα λέμε αργότερα. 684 00:56:28,438 --> 00:56:30,771 Τι θα κάνω όταν φύγεις; 685 00:56:30,871 --> 00:56:31,739 Έλα μαζί μου. 686 00:56:31,839 --> 00:56:33,659 Οι γονείς μου δεν με αφήνουν 687 00:56:33,759 --> 00:56:34,459 Γιατί όχι; 688 00:56:34,532 --> 00:56:36,348 Δεν μπορούμε να ζήσουμε μαζί 689 00:56:36,448 --> 00:56:39,484 Γάμοι μεταξύ ξαδέρφων Απαγορεύονται από τον Πάπα. 690 00:56:39,584 --> 00:56:40,796 Αυτό είναι ανοησία, 691 00:56:40,896 --> 00:56:42,422 Στις μέρες μας αυτό δεν είναι πρόβλημα. 692 00:56:45,638 --> 00:56:47,638 Έχεις πάει εκεί μέσα; 693 00:56:47,738 --> 00:56:48,928 Όχι. 694 00:56:49,028 --> 00:56:50,978 Αυτό απαγορεύεται. 695 00:56:51,078 --> 00:56:52,390 Απαγορευμένο, απαγορευμένο, απαγορευμένο. 696 00:56:52,490 --> 00:56:54,322 Έρχεσαι; 697 00:56:57,483 --> 00:56:59,483 Κι αν μας πιάσουν; 698 00:57:38,263 --> 00:57:40,396 Μα καλά, τι κάνεις εδώ; 699 00:57:40,662 --> 00:57:42,662 Θέλαμε να μάθουμε τι υπήρχε 700 00:57:44,858 --> 00:57:46,858 Λοιπόν αυτό είναι πολύ καλό 701 00:57:46,958 --> 00:57:48,971 γιατί η περιέργεια είναι η μητέρα της επιστήμης 702 00:57:49,632 --> 00:57:51,632 Και τι πιστεύεις; 703 00:57:51,732 --> 00:57:53,370 Γοητευτικός! 704 00:57:54,620 --> 00:57:56,620 Τι είναι αυτό; 705 00:57:57,520 --> 00:57:59,520 Αυτή είναι η ίριδα 706 00:58:01,025 --> 00:58:06,558 Ποιος θα το φανταζόταν αυτό σε μια τόσο μικρή περιοχή αντανακλά την υγεία ενός ατόμου, ε; 707 00:58:08,140 --> 00:58:11,007 Φυσικά περίπλοκο νευρικό σύστημα 708 00:58:11,296 --> 00:58:13,429 σχεδίασε, σαν να ήταν χάρτης 709 00:58:13,597 --> 00:58:15,597 σε κάθε όργανο του σώματος 710 00:58:15,697 --> 00:58:16,823 μέσα στην ίριδα 711 00:58:17,387 --> 00:58:19,387 Σας ενδιαφέρει πραγματικά; 712 00:58:19,487 --> 00:58:21,032 Ναί. 713 00:58:23,824 --> 00:58:26,024 Κοίτα, αυτή είναι η σωστή ίριδα, 714 00:58:26,124 --> 00:58:28,096 αν και τοποθετείται εδώ, στην αριστερή πλευρά. 715 00:58:29,943 --> 00:58:33,676 Και εδώ, 12 η ώρα, ο εγκέφαλος αντιπροσωπεύεται... 716 00:58:34,103 --> 00:58:37,370 και εδώ, στις πέντε η ώρα, 717 00:58:38,038 --> 00:58:40,705 είναι τα γυναικεία γεννητικά όργανα 718 00:58:42,697 --> 00:58:44,764 Δεν το πιστεύεις, Φουενσάντικα; 719 00:58:44,864 --> 00:58:45,573 Όχι. 720 00:58:46,353 --> 00:58:48,353 Λοιπόν, πίστεψέ το μωρό μου. 721 00:58:50,412 --> 00:58:54,012 Όλα τα καλά και όλα τα κακά που είναι αποθηκευμένο εδώ. 722 00:58:55,486 --> 00:58:57,486 Σχεδόν όλα όσα γνωρίζουμε 723 00:58:57,586 --> 00:58:58,894 μπαίνει στα μάτια μας 724 00:59:00,159 --> 00:59:02,159 και από εκεί, το τοποθετούμε εδώ 725 00:59:02,259 --> 00:59:03,840 στον εγκέφαλο 726 00:59:04,477 --> 00:59:07,344 Αλλά καλά, ας το αφήσουμε τώρα, ε; 727 00:59:08,190 --> 00:59:11,257 Manu, Fuensanta, μπείτε πίσω από την κάμερα 728 00:59:11,357 --> 00:59:12,785 Έλα, χωρίς φόβο, εδώ 729 00:59:15,366 --> 00:59:17,366 Έλα, έλα Μανού 730 00:59:17,466 --> 00:59:18,390 και ψάξε την 731 00:59:18,490 --> 00:59:19,298 ας δούμε 732 00:59:19,398 --> 00:59:20,686 Τι βλέπετε; 733 00:59:21,045 --> 00:59:23,512 Το παράθυρο, κι εσύ, αλλά ανάποδα. 734 00:59:24,599 --> 00:59:28,132 Ακριβώς. Έτσι βλέπουμε τα πράγματα. 735 00:59:28,232 --> 00:59:30,676 Αλλά ο εγκέφαλος τα βάζει σωστά 736 00:59:30,776 --> 00:59:32,905 για να μην πέσουμε από την ταράτσα. 737 00:59:35,320 --> 00:59:39,387 Υπάρχουν ακόμα αυτοί που το πιστεύουν μια φωτογραφία σου κλέβει την ψυχή... 738 00:59:39,487 --> 00:59:42,941 και αυτό στην εικόνα που αντανακλάται στον καθρέφτη σε μειώνει... 739 00:59:43,041 --> 00:59:45,809 γιατί όταν λυγίζεις, χάνεις τη μισή ενέργεια. 740 00:59:46,081 --> 00:59:48,081 Όμως η απλή αλήθεια είναι ότι... 741 00:59:48,181 --> 00:59:50,102 ζούμε με την εμφάνιση, 742 00:59:50,202 --> 00:59:51,598 των αντανακλάσεων... 743 00:59:51,698 --> 00:59:53,172 και των ψευδαισθήσεων. 744 00:59:53,272 --> 00:59:54,594 Δεν νομίζεις; 745 00:59:54,794 --> 00:59:55,494 Ναί. 746 00:59:55,566 --> 00:59:56,867 Βλέπω πράγματα που δεν βλέπω. 747 00:59:57,056 --> 01:00:00,189 Είναι αλήθεια, η Φουενσάντα βλέπει πράγματα που δεν φαίνονται. 748 01:00:00,354 --> 01:00:02,354 Είναι δυνατό. 749 01:00:02,454 --> 01:00:04,406 Υπάρχουν άνθρωποι που έχουν αυτές τις δυνάμεις 750 01:00:04,506 --> 01:00:06,098 ε, αυτό λένε 751 01:00:07,617 --> 01:00:10,950 Fuensantica, δεν έχω κοιτάξει ποτέ τις ίριδες σου, σωστά; 752 01:00:11,050 --> 01:00:12,146 Όχι. 753 01:00:12,246 --> 01:00:13,198 Λοιπόν, θα το κάνουμε τώρα 754 01:00:13,298 --> 01:00:16,246 Manu, πάτα αυτό το κουμπί τι είναι δίπλα στο παράθυρο, 755 01:00:18,174 --> 01:00:20,574 αυτός δίπλα στην κουρτίνα, ε; 756 01:00:20,674 --> 01:00:22,069 - Αυτός; - Αυτό. 757 01:00:22,169 --> 01:00:23,605 Έλα, κάτσε. 758 01:00:24,581 --> 01:00:26,581 Ξεκουράστε το πηγούνι σας εδώ. 759 01:00:26,681 --> 01:00:28,534 Ηρέμησε, ε; 760 01:00:28,634 --> 01:00:30,378 Και κοιτάξτε προσεκτικά αυτό το σημείο. 761 01:00:31,978 --> 01:00:33,978 Έλα πιο κοντά, Manu. 762 01:00:36,780 --> 01:00:38,780 Λοιπόν, βλέπεις; 763 01:00:38,944 --> 01:00:40,944 Τώρα εστιάζουμε. 764 01:00:42,622 --> 01:00:44,622 Ακριβώς 765 01:00:45,724 --> 01:00:47,724 Βλέπετε; 766 01:00:49,702 --> 01:00:51,702 Ματιά. 767 01:00:51,802 --> 01:00:53,515 Τι πολυπλοκότητα, 768 01:00:56,280 --> 01:00:59,680 πόσο μυστικό και Πόσο μυστήριο υπάρχει εκεί μέσα. 769 01:01:00,674 --> 01:01:02,674 Αυτή είναι η ίριδα ενός παιδιού, 770 01:01:03,898 --> 01:01:06,031 ακόμα καθαρό και διαφανές. 771 01:01:06,967 --> 01:01:08,967 Τα χρώματα είναι ζωντανά, 772 01:01:10,770 --> 01:01:13,503 Η ζωή εδώ είναι σε όλο της το μεγαλείο. 773 01:01:17,193 --> 01:01:19,193 Ας δούμε για λίγο, Φουενσάντα, 774 01:01:19,293 --> 01:01:20,003 μην κουνηθείς 775 01:01:20,377 --> 01:01:22,377 Εδώ βλέπεις κάτι περίεργο. 776 01:01:22,477 --> 01:01:23,441 Το τι; 777 01:01:23,541 --> 01:01:25,773 Ηρέμησε, ηρέμησε, μην κουνηθείς. 778 01:01:26,794 --> 01:01:28,794 Είναι σαν μια δόνηση. 779 01:01:30,655 --> 01:01:33,722 Και λες ότι βλέπεις πράγματα που δεν φαίνονται, σωστά; 780 01:01:33,822 --> 01:01:35,686 Κι εγώ ακούω πράγματα. 781 01:01:35,786 --> 01:01:37,094 Και τι βλέπεις τώρα; 782 01:01:37,194 --> 01:01:38,984 Βλέπω έρχεται η θεία Μαργαρίτα... 783 01:01:39,113 --> 01:01:43,180 και ο παππούς λέει ότι θέλει να μιλήσουμε με τον Manu of a death. 784 01:01:44,244 --> 01:01:46,244 Μα τι λες κόρη μου! 785 01:01:46,344 --> 01:01:48,028 Αιμίλιο! 786 01:01:48,128 --> 01:01:49,392 Τα παιδιά είναι εκεί; 787 01:01:50,483 --> 01:01:52,483 Ναι, ναι, μπες Μαργαρίτα. 788 01:02:00,847 --> 01:02:02,847 Που ήσουν, ε; 789 01:02:02,947 --> 01:02:06,003 Δεν σας είπα ότι απαγορεύεται η είσοδος εδώ; 790 01:02:06,512 --> 01:02:08,712 Θα σε τιμωρήσω πολύ σοβαρά 791 01:02:08,812 --> 01:02:12,136 Αν νομίζεις ότι μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις κάνεις πολύ λάθος. 792 01:02:12,336 --> 01:02:13,036 Μαργαρίτα! 793 01:02:13,102 --> 01:02:14,366 Εντάξει, εντάξει, τι θέλεις; 794 01:02:14,466 --> 01:02:17,133 Μπαμπά, γίνεται όλο και πιο μανιακός. 795 01:02:17,233 --> 01:02:19,178 Δεν υπάρχει κανείς που να το αντέξει. 796 01:02:19,278 --> 01:02:21,206 Του λέω να σηκωθεί και μου λέει όχι. 797 01:02:21,306 --> 01:02:23,042 που θέλει να μείνει στο κρεβάτι για μια ζωή. 798 01:02:23,142 --> 01:02:25,000 είναι ανυπόφορο, 799 01:02:25,100 --> 01:02:27,328 Λέει ότι θέλει να μιλήσει με τον Αντόικο. 800 01:02:27,726 --> 01:02:30,126 Λοιπόν, θα πρέπει να κάνουμε υπομονή. 801 01:02:30,226 --> 01:02:31,398 Αφήστε τον να ξεκουραστεί. 802 01:02:31,498 --> 01:02:35,188 Αλλά, Αιμίλιο, είπες ότι πρέπει άσκηση κάθε μέρα. 803 01:02:35,288 --> 01:02:36,972 Λοιπόν, αλλά για μια μέρα δεν γίνεται τίποτα. 804 01:02:37,072 --> 01:02:38,495 Κάτι άλλο; 805 01:02:38,595 --> 01:02:41,123 Ναι, επιμένει να μιλήσει με τον Αντόικο. 806 01:02:41,223 --> 01:02:43,769 Λέει: «Θέλω να μιλήσω με το μωρό μου Antoño» 807 01:02:43,869 --> 01:02:46,872 Φίλε με ποιον θέλεις να μιλήσεις; Ο παππούς είναι με τον Manu. 808 01:02:46,972 --> 01:02:48,959 Μπορεί να είναι... 809 01:02:49,059 --> 01:02:50,768 Τίποτα δεν γίνεται πια κατανοητό 810 01:02:50,868 --> 01:02:52,544 Μου ζήτησε μια κανάτα με ομπρέλες 811 01:02:52,644 --> 01:02:54,097 Θέλει έναν χυμό πορτοκαλιού. 812 01:02:54,572 --> 01:02:56,905 Αλλά, πώς το ξέρεις αυτό, κόρη; 813 01:02:58,186 --> 01:03:02,719 Λοιπόν, έλα Μάνου, συνόδεψε τη Φουενσάντικα, και πήγαινε να δεις τον παππού, 814 01:03:02,819 --> 01:03:05,245 και να είσαι πολύ υπομονετικός μαζί του, σε παρακαλώ 815 01:03:05,345 --> 01:03:06,769 Είναι πολύ παλιό, έλα! 816 01:03:15,489 --> 01:03:18,222 Αυτός ο αιώνας θα τελειώσει πολύ άσχημα, γιε μου 817 01:03:18,322 --> 01:03:21,966 Αυτός ο αιώνας θα τελειώσει πολύ άσχημα, Θα τελειώσει πολύ άσχημα γιε μου. 818 01:03:22,427 --> 01:03:25,894 Γιατί θα τελειώσει; πολύ κακός αυτός ο αιώνας, παππού; 819 01:03:31,488 --> 01:03:33,488 Έχετε ακούσει τα νέα; 820 01:03:34,418 --> 01:03:36,618 Οι Ρώσοι θα γίνουν χριστιανοί, 821 01:03:36,718 --> 01:03:40,135 και οι Αμερικανοί θα είναι όλοι μαύροι και κομμουνιστές. 822 01:03:41,202 --> 01:03:44,735 Εκατομμύρια άνθρωποι Αυτοκτόνησαν για το τίποτα, γιε μου, 823 01:03:44,835 --> 01:03:46,542 για το τίποτα 824 01:03:46,642 --> 01:03:48,634 Όλα ανάποδα 825 01:03:49,363 --> 01:03:51,363 Στον ευρωπαϊκό πόλεμο 826 01:03:51,998 --> 01:03:54,331 50 εκατομμύρια άνθρωποι πέθαναν 827 01:03:54,431 --> 01:03:55,855 Καταλαβαίνετε τι είναι αυτό; 828 01:03:57,924 --> 01:04:00,591 Τι τρέλα! Κανείς δεν συμφωνεί. 829 01:04:02,343 --> 01:04:04,343 Και χωρίς αλλαγές, δεν υπάρχει ζωή. 830 01:04:06,375 --> 01:04:08,708 Αλλά οι αλλαγές φέρνουν καταστροφές 831 01:04:09,581 --> 01:04:11,581 αποδιοργάνωση και χάος 832 01:04:14,127 --> 01:04:16,127 Έχετε ταξιδέψει πολύ; 833 01:04:17,228 --> 01:04:19,495 Έχω πάει στο Σαντιάγο ντε Κομποστέλα 834 01:04:19,595 --> 01:04:20,612 με το σχολείο 835 01:04:20,712 --> 01:04:21,424 Και τι γίνεται; 836 01:04:21,524 --> 01:04:22,780 Καλός. 837 01:04:24,528 --> 01:04:26,528 Πρέπει να ταξιδέψεις, Αντόικο 838 01:04:26,628 --> 01:04:28,982 να συνειδητοποιήσουν τι είναι ζωή 839 01:04:30,534 --> 01:04:33,201 Εδώ πιστεύουμε ότι είμαστε ο ομφαλός του κόσμου 840 01:04:33,301 --> 01:04:35,649 Και δεν είναι ότι η ζωή είναι καλύτερη εκεί. 841 01:04:35,749 --> 01:04:37,134 ότι ίσως η ζωή είναι χειρότερη 842 01:04:38,214 --> 01:04:40,614 αλλά παντού μαγειρεύουν φασόλια 843 01:04:41,551 --> 01:04:45,151 Γίνομαι πολύ βαρύς με τα κηρύγματά μου, σωστά, γιε μου; 844 01:04:45,251 --> 01:04:46,035 Όχι. 845 01:04:47,068 --> 01:04:51,335 Είναι η αναπόφευκτη κληρονομιά μιας ζωής αφιερωμένης στη διδασκαλία. 846 01:04:52,720 --> 01:04:54,920 Φτάσε μου τα μαλλιά της γλώσσας σου 847 01:04:55,020 --> 01:04:56,273 Θέλετε ένα ποτήρι νερό 848 01:04:58,860 --> 01:05:00,860 Θέλετε ένα ποτήρι νερό; 849 01:05:00,960 --> 01:05:02,310 Σαφής! 850 01:05:03,065 --> 01:05:05,065 Είμαι ένας άχρηστος γέρος 851 01:05:07,553 --> 01:05:09,553 αλλά αυτό εξακολουθεί να λειτουργεί 852 01:05:21,688 --> 01:05:24,221 Λοιπόν, Antoñico, ας το συνεχίσουμε. 853 01:05:27,311 --> 01:05:29,511 Εγώ, πριν, πριν από αυτό... 854 01:05:29,847 --> 01:05:33,314 Πρέπει να σου πω κάτι που δεν το έχω πει σε κανέναν. 855 01:05:35,667 --> 01:05:37,667 Έλα λίγο πιο κοντά 856 01:05:40,178 --> 01:05:43,445 Σε αυτό το σπίτι έχουν περάσει πολλά πράγματα Αντοίκο. 857 01:05:45,377 --> 01:05:47,377 Το όνομά μου είναι Manuel 858 01:05:47,477 --> 01:05:48,801 Δεν θυμάσαι παππού; 859 01:05:49,610 --> 01:05:52,610 Το πιο σημαντικό είναι αυτό που θα σας πω 860 01:05:54,126 --> 01:05:56,126 Όλοι κρατάμε ένα μυστικό 861 01:05:56,226 --> 01:05:58,169 για το οποίο ντρεπόμαστε, γιε μου 862 01:05:58,869 --> 01:06:00,869 Έχω το μυστικό μου 863 01:06:01,503 --> 01:06:03,903 κάτι που κανείς δεν ξέρει εκτός από εμένα 864 01:06:05,761 --> 01:06:07,761 και αυτό, αν υπάρχει. 865 01:06:08,746 --> 01:06:12,613 Ένα μυστικό που έχω κρατήσει μαζί μου σε όλη μου τη ζωή, 866 01:06:13,576 --> 01:06:15,576 αλλά τώρα που θα... 867 01:06:15,752 --> 01:06:17,752 Θέλω να το ξέρεις. 868 01:06:19,312 --> 01:06:22,112 Ήσουν ο αγαπημένος μου γιος, Antoico, 869 01:06:24,887 --> 01:06:26,887 μοναχικό μου πουλί. 870 01:06:28,456 --> 01:06:31,789 Ξέρεις γιατί σε αποκάλεσε μοναχικό πουλί; 871 01:06:32,641 --> 01:06:34,641 Όχι, η αλήθεια είναι όχι. 872 01:06:34,741 --> 01:06:37,950 Γιατί πάντα έδινες πηδώντας από τη μια πλευρά στην άλλη, 873 01:06:38,050 --> 01:06:39,794 και σου άρεσε να είσαι μόνος, 874 01:06:40,605 --> 01:06:42,605 και να διαβάζεις και να είσαι ανεξάρτητος. 875 01:06:42,981 --> 01:06:44,981 Είσαι ακριβώς σαν εμένα. 876 01:06:45,081 --> 01:06:46,227 Και το μυστικό; 877 01:06:46,327 --> 01:06:48,015 Ποιο μυστικό; 878 01:06:48,115 --> 01:06:50,057 Το μυστικό, παππού. 879 01:06:51,005 --> 01:06:53,005 Α, ναι. 880 01:06:53,105 --> 01:06:54,287 το μυστικό μου 881 01:06:55,112 --> 01:06:57,512 Πρέπει να απαλλάξω τη συνείδησή μου. 882 01:06:59,984 --> 01:07:02,517 Βλέπεις, ήταν καιρός πολέμου, γιε μου, 883 01:07:03,252 --> 01:07:07,319 και σε καιρό πολέμου, διαταράσσεται η τάξη των πραγμάτων, 884 01:07:07,955 --> 01:07:10,555 και διαπράττονται οι μεγαλύτερες φρικαλεότητες... 885 01:07:10,655 --> 01:07:12,933 στο όνομα ποιος ξέρει τι. 886 01:07:13,767 --> 01:07:16,367 Είναι εποχές εκδίκησης και σκληρότητας. 887 01:07:16,818 --> 01:07:20,751 Ήρθε να με δει ντυμένο στα μαύρα, με ένα πιστόλι, στη ζώνη του. 888 01:07:23,241 --> 01:07:26,574 Ήρθε να μου το πει αυτό είχε πάρει την κοπέλα του, 889 01:07:26,674 --> 01:07:27,971 και ότι επρόκειτο να με σκοτώσει. 890 01:07:28,329 --> 01:07:31,929 Ήταν ένας αγενής, δυσάρεστος τύπος, και μύριζε κρασί. 891 01:07:32,029 --> 01:07:33,077 τρόμαξα 892 01:07:33,949 --> 01:07:36,682 Της είπα ότι με διάλεξε 893 01:07:37,011 --> 01:07:40,478 Ήταν αλήθεια, γιατί αυτοί είναι που διαλέγουν, γιε 894 01:07:41,533 --> 01:07:45,066 Προσπάθησα να τα χρησιμοποιήσω όλα τα πιθανά επιχειρήματα... 895 01:07:45,166 --> 01:07:47,220 ώστε να εγκαταλείψει τις προσπάθειές του. 896 01:07:47,867 --> 01:07:50,200 Αλλά ήρθε αποφασισμένος να με σκοτώσει. 897 01:07:50,773 --> 01:07:52,840 Δεν ξέρω από πού πήρα τη δύναμή μου, 898 01:07:53,030 --> 01:07:55,563 αλλά όρμησα πάνω του σαν ταύρος. 899 01:07:55,663 --> 01:07:57,892 Έβγαλε το όπλο και με χτύπησε στο χέρι. 900 01:07:59,184 --> 01:08:01,184 Έχω ακόμα το σήμα. 901 01:08:01,596 --> 01:08:03,596 Και κοίτα, κοίτα τι μου έκανε. 902 01:08:04,512 --> 01:08:06,512 Ένας θεϊκός θυμός μπήκε μέσα μου. 903 01:08:07,405 --> 01:08:09,672 Τον χτύπησα μέχρι που δεν άντεξα άλλο 904 01:08:09,772 --> 01:08:11,326 πρώτα με το χέρι 905 01:08:11,426 --> 01:08:12,606 και μετά με ένα φτυάρι 906 01:08:12,706 --> 01:08:14,530 μέχρι που ξεφλουδίστηκαν τα δάχτυλά μου 907 01:08:16,978 --> 01:08:19,178 Ήταν φρικτό, έχασα τον έλεγχο 908 01:08:19,278 --> 01:08:21,410 και για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα 909 01:08:21,510 --> 01:08:23,135 Ήμουν άλλος άνθρωπος 910 01:08:25,271 --> 01:08:29,271 Όταν έφτασα στο μυαλό μου, και συνειδητοποίησα τι είχα κάνει, 911 01:08:29,371 --> 01:08:30,944 Άρχισα να τρέμω. 912 01:08:31,488 --> 01:08:33,488 Τι επρόκειτο να κάνω; 913 01:08:33,588 --> 01:08:35,093 Τι θα μπορούσα να κάνω, κύριε; 914 01:08:35,193 --> 01:08:36,280 Τι έκανες παππού; 915 01:08:36,380 --> 01:08:37,557 Ποιος είσαι; 916 01:08:37,657 --> 01:08:39,756 Τι έκανες αφού τον σκότωσες, παππού; 917 01:08:39,987 --> 01:08:42,320 Τον έθαψα στο κάτω μέρος της σκάλας 918 01:08:42,420 --> 01:08:44,093 και εκεί είναι. 919 01:08:44,193 --> 01:08:45,422 Στο υπόγειο; 920 01:08:45,522 --> 01:08:46,696 Στο υπόγειο, ναι. 921 01:08:53,793 --> 01:08:55,860 Δεν ακούς έναν ουράνιο ήχο; 922 01:08:57,988 --> 01:09:00,721 Είναι ο θείος Φερνάντο που έρχεται από το νοσοκομείο 923 01:09:01,682 --> 01:09:04,415 Όχι, όχι, όχι, ο θείος Φερνάντο είναι πολύ κακός 924 01:09:04,889 --> 01:09:07,556 έχει μείνει παράλυτος για πάντα 925 01:09:08,104 --> 01:09:10,304 Δεν θα μπορέσω να ξαναπαίξω γκάιντα 926 01:09:11,500 --> 01:09:13,500 Βρέχει στην ύπαιθρο 927 01:09:13,600 --> 01:09:15,924 Θέλει να του χαμηλώσεις λίγο τα στόρια 928 01:09:30,871 --> 01:09:32,871 Τι θα υπάρχει εκεί; Τίποτα... 929 01:09:33,492 --> 01:09:35,492 Φεύγει κανείς και τέλος. 930 01:09:36,950 --> 01:09:39,017 Μακάρι να υπήρχε κάτι 931 01:09:39,117 --> 01:09:40,875 να μην πεθάνει καθόλου 932 01:09:41,432 --> 01:09:44,899 Ένα μέρος όπου μπορούσες αναπνεύστε ήρεμα. 933 01:09:46,270 --> 01:09:49,070 Αν αναπνέεις καλά, και δεν νιώθεις τον πόνο... 934 01:09:50,130 --> 01:09:52,130 είσαι ήδη στον παράδεισο 935 01:09:53,171 --> 01:09:55,171 Πόσο καλό είναι... 936 01:09:55,423 --> 01:09:57,423 όταν είσαι καλά. 937 01:10:08,117 --> 01:10:10,117 Γιατί ζωγραφίζεις τον εαυτό σου; 938 01:10:10,217 --> 01:10:11,394 Για να είμαι πιο όμορφη. 939 01:10:11,494 --> 01:10:13,262 Θέλεις να σε ζωγραφίσω; 940 01:10:13,362 --> 01:10:14,062 Λοιπόν. 941 01:10:24,435 --> 01:10:26,768 Γιατί τα αγόρια δεν βάφονται; 942 01:10:26,868 --> 01:10:27,820 Τι ξέρω; 943 01:10:27,920 --> 01:10:29,801 Τι με ρωτάς; 944 01:10:30,929 --> 01:10:32,929 Γιατί τρυπάτε; 945 01:10:33,029 --> 01:10:34,961 Μα τι λες, είσαι τρελός; 946 01:10:35,061 --> 01:10:36,505 Δεν με τσιμπάει. 947 01:10:36,605 --> 01:10:38,837 Τι κάνατε λοιπόν στη βεράντα; 948 01:10:38,937 --> 01:10:41,133 Κοίτα, παιδί μου, μην μπλέκεις σε αυτό που δεν σε λένε, 949 01:10:41,230 --> 01:10:42,930 ή πάω να σου βάλω ένα σκασμό Δεν θα σε βρουν, εντάξει; 950 01:10:43,126 --> 01:10:45,126 Δεν με τσιμπάει. 951 01:10:45,226 --> 01:10:46,032 Δεν μου αρέσει αυτό 952 01:10:47,259 --> 01:10:49,592 Με ποιον ήσουν στη βεράντα; 953 01:10:49,692 --> 01:10:52,109 Λοιπόν, αν σε ενδιαφέρει τόσο, Θα στο πω με τον φίλο μου. 954 01:10:52,209 --> 01:10:54,025 Τρυπάει τον εαυτό του. 955 01:10:54,125 --> 01:10:56,706 Βρήκαμε μια σύριγγα με αίμα. 956 01:10:57,050 --> 01:10:59,050 Ποιος άλλος ξέρει; 957 01:10:59,150 --> 01:11:00,557 Μόνο εγώ... 958 01:11:00,993 --> 01:11:02,593 και Φουενσάντα 959 01:11:02,693 --> 01:11:03,493 Ο γάιδαρος μπροστά. 960 01:11:03,585 --> 01:11:07,695 Αυτό μου πήρε τον αγκώνα. Αν πεις κάτι, θα τους σκοτώσω, σε προειδοποιώ! 961 01:11:07,795 --> 01:11:10,190 Και λες σε εκείνη την ηλίθια γυναίκα Αν δεν σιωπήσεις, 962 01:11:10,236 --> 01:11:11,936 Πάω να του δώσω ένα χτύπημα θα θυμάται όλη του τη ζωή, 963 01:11:12,135 --> 01:11:12,835 Και εσύ επίσης! 964 01:11:12,884 --> 01:11:14,348 Παίζεις με τη φωτιά 965 01:11:19,492 --> 01:11:21,492 Είστε προειδοποιημένοι 966 01:11:21,592 --> 01:11:23,989 Αν πεις μια λέξη για αυτό, θα σε σκοτώσω. 967 01:11:24,089 --> 01:11:25,397 Είναι ξεκάθαρο; 968 01:11:56,214 --> 01:11:58,814 Ξέρεις πού έχει πάει η αδερφή σου; 969 01:11:58,914 --> 01:12:00,545 Με το αγόρι της, λέω 970 01:12:00,654 --> 01:12:03,454 Κάτι θα πρέπει να γίνει με αυτό το μωρό. 971 01:12:03,554 --> 01:12:05,179 αν δεν θέλουμε να έχουμε πρόβλημα 972 01:12:05,279 --> 01:12:06,595 Έπρεπε να είμαι σπίτι 973 01:12:06,695 --> 01:12:12,240 Αφήστε το να φύγει, σε αυτούς τους καιρούς που ζούμε, Δεν μπορείς να του ζητήσεις να είναι σπίτι νωρίς. 974 01:12:12,340 --> 01:12:15,130 Αν μόνο για πειθαρχία, μπαμπά, και να δώσω ένα παράδειγμα στα μικρά, 975 01:12:15,230 --> 01:12:16,486 πρέπει να τηρείς κάποιους κανόνες 976 01:12:16,586 --> 01:12:18,164 Όταν ενηλικιωθείς Αφήστε τον να κάνει ότι θέλει. 977 01:12:18,264 --> 01:12:19,544 Αν θέλει να φύγει από το σπίτι, ας φύγει 978 01:12:19,644 --> 01:12:21,933 Τώρα είναι πολύ νέος για να είναι εκεί έξω ως γραφείο 979 01:12:22,033 --> 01:12:23,791 Είναι ήδη 17 ετών 980 01:12:23,891 --> 01:12:25,206 Σε αυτή την ηλικία παντρεύτηκα τον Αιμίλιο 981 01:12:25,306 --> 01:12:27,066 Ήταν άλλες εποχές 982 01:12:27,166 --> 01:12:28,690 Αλλά δεν είναι αυτό που με ανησυχεί 983 01:12:28,790 --> 01:12:30,844 Είναι αυτός ο φίλος που έφυγε 984 01:12:30,944 --> 01:12:32,255 Είναι πολύ αδύνατος 985 01:12:32,355 --> 01:12:33,982 και βίτσιο 986 01:12:34,082 --> 01:12:35,769 Αλλά αν μου είπες να κάνω τι Ό,τι θέλεις, τι κάνουμε μπαμπά; 987 01:12:35,869 --> 01:12:39,208 Δεν μπορούν να συγχέονται το μαρούλι με τα ορτύκια. 988 01:12:39,308 --> 01:12:42,213 Ο παππούς έχει δίκιο, Αιμίλιο, αυτό το αγόρι είναι πολύ χλωμό... 989 01:12:42,313 --> 01:12:44,411 και ασκεί κακή επιρροή πάνω της. 990 01:12:44,511 --> 01:12:46,599 Για μένα αυτό το αγόρι παίρνει ναρκωτικά 991 01:12:48,637 --> 01:12:50,637 Είναι τσιμπημένο, με ηρωίνη. 992 01:12:50,737 --> 01:12:51,477 Μα τι αγανάκτηση είναι αυτή, μπαμπά, 993 01:12:51,577 --> 01:12:52,947 εκείνο το αγόρι είναι ο γιος του Χιμένο 994 01:12:53,047 --> 01:12:54,739 Λοιπόν ξέρω ότι είναι αξιόπιστο 995 01:12:54,839 --> 01:12:57,443 Λοιπόν, αν έπαιρνε ναρκωτικά, θα ξέραμε, εδώ στη Μούρθια ξέρουμε τα πάντα. 996 01:12:57,543 --> 01:12:59,466 Δεν με νοιάζει τι κάνει. 997 01:12:59,566 --> 01:13:00,650 Μα Λόλη μου... 998 01:13:00,750 --> 01:13:02,962 Δεν μπορώ να κοιμηθώ κλείνοντας το μάτι και μόνο που το σκέφτομαι 999 01:13:03,062 --> 01:13:04,650 Αιμίλιο, κάτι πρέπει να κάνεις! 1000 01:13:04,750 --> 01:13:08,940 Θα ήθελα να χρησιμοποιήσετε οποιοδήποτε πρόσχημα θα εξετάσεις αυτό το αγόρι... 1001 01:13:09,040 --> 01:13:11,512 και έτσι, τουλάχιστον θα ξεκαθαρίζουμε τις αμφιβολίες... 1002 01:13:11,612 --> 01:13:13,282 και θα έμενα πιο ήρεμος. 1003 01:13:13,382 --> 01:13:17,311 Είμαστε εντελώς τρελοί σε αυτό το σπίτι, Και τι φταίει εδώ Μαργαρίτα με ποιον μιλάς; 1004 01:13:17,411 --> 01:13:20,049 Με κανέναν, δεν μιλάω σε κανέναν, Αιμίλιο, Με ποιον θα μιλούσα; 1005 01:13:20,149 --> 01:13:22,089 Αυτό θέλω να μάθω, με ποιον τι γινεται 1006 01:13:22,189 --> 01:13:25,229 Ήξερα ήδη ότι θα μαντέψεις, Δεν ήθελα να σου πω 1007 01:13:25,329 --> 01:13:27,916 Σταμάτα τα μυστήρια, Μαργαρίτα, και πες μου τι γίνεται. 1008 01:13:28,016 --> 01:13:29,505 Αφού επιμένεις, θα σου πω 1009 01:13:29,605 --> 01:13:33,013 Σήμερα το πρωί είχα ένα θαυματουργό όραμα ενώ ήμουν στο μπάνιο. 1010 01:13:33,140 --> 01:13:37,473 Έχω δει μια υπέροχη φωτεινότητα, Ήταν κάτι απίστευτο. 1011 01:13:37,672 --> 01:13:39,672 Μαργαρίτα! 1012 01:13:41,231 --> 01:13:43,764 Όλα γέμισαν φως, κι Εκείνη εμφανίστηκε. 1013 01:13:43,864 --> 01:13:44,564 Αυτή; 1014 01:13:44,629 --> 01:13:46,564 Σταμάτα να λες βλακείες, Μαργαρίτα. 1015 01:13:46,664 --> 01:13:47,863 Έχεις πάρει το χάπι; 1016 01:13:47,963 --> 01:13:49,003 Λοιπόν, φυσικά, έχω πάρει το χάπι 1017 01:13:49,103 --> 01:13:51,577 Λοιπόν, συγχωρέστε με, τι εννοώ δεν μπορείς να περπατήσεις εκεί... 1018 01:13:51,677 --> 01:13:53,277 τρομάζοντας τα παιδιά. 1019 01:13:53,377 --> 01:13:55,707 Λοιπόν, αν είναι η αλήθεια, και κάθε μέρα παίρνω το χάπι. 1020 01:13:55,807 --> 01:13:58,116 Σήμερα το πρωί εγώ Είπα στον Δίκαιο Πατέρα... 1021 01:13:58,336 --> 01:14:01,636 και μου είπε ότι ήταν η Παναγία Μου φώτισε το μονοπάτι της δόξας. 1022 01:14:01,735 --> 01:14:05,920 Λοιπόν, πες σε αυτόν τον τράνταγμα να σταματήσει να χώσουν τη μύτη τους στη ζωή μας... 1023 01:14:06,020 --> 01:14:09,664 και σε παρακαλώ, αδερφή, μην το αφήσεις να σου περάσει από το μυαλό συνεχίστε να λέτε για τα θαύματα. 1024 01:14:09,764 --> 01:14:11,945 Γιατί εδώ θα κάνουμε προσκύνημα. 1025 01:14:12,045 --> 01:14:15,212 Ο Emilio έχει δίκιο σε αυτό, μην πας. εκεί έξω λέγοντας ότι έχεις οράματα. 1026 01:14:15,312 --> 01:14:16,153 Αλλά είναι η αλήθεια! 1027 01:14:16,253 --> 01:14:17,678 Λοιπόν, ακόμα κι αν είναι η αλήθεια! 1028 01:14:17,865 --> 01:14:20,598 Ή σιωπάς ή μου λες 1029 01:14:20,698 --> 01:14:21,712 και αυτό είναι. 1030 01:14:21,812 --> 01:14:24,638 Τι είδες, θεία; Πώς ήταν αυτή η λάμψη; 1031 01:14:25,337 --> 01:14:29,470 Βλέπετε, ήταν σαν ένα φωτεινό μπαλόνι που ήρθε από το πέρα... 1032 01:14:29,570 --> 01:14:31,043 και γέμισε με με το φως του... 1033 01:14:31,143 --> 01:14:34,084 ένα αίσθημα γαλήνης και η ευτυχία πλημμύρισε την καρδιά μου. 1034 01:14:34,545 --> 01:14:38,478 Το μπαλόνι άνοιξε, κι ένα χρυσό φως γέμισε τα πάντα, τα πάντα. 1035 01:14:38,578 --> 01:14:40,732 Και εκεί, μέσα στο μπαλόνι, ήταν. 1036 01:14:40,832 --> 01:14:43,269 Όλα χρυσά, εκθαμβωτικά και όμορφα. 1037 01:14:43,369 --> 01:14:44,074 Καληνύχτα σε όλους! 1038 01:14:44,174 --> 01:14:45,562 Καληνύχτα παππού. 1039 01:14:46,508 --> 01:14:50,241 Για να δούμε, είναι αυτό Δεν μπορείς να έρθεις ποτέ στην ώρα σου; 1040 01:14:50,341 --> 01:14:52,807 Έλα, νόμιζα ότι ήταν νωρίτερα! 1041 01:14:52,926 --> 01:14:55,059 Πόσο κυλάει ο χρόνος, σωστά; 1042 01:14:55,159 --> 01:14:59,531 Αύριο θα πεις στο αγόρι σου να περάσει, Θέλω να του ρίξω μια ματιά. 1043 01:14:59,631 --> 01:15:01,395 Γιατί; 1044 01:15:01,495 --> 01:15:04,094 Λοιπόν γιατί δεν μου αρέσει πόσο αδύνατος και χλωμός είναι. 1045 01:15:04,194 --> 01:15:08,583 Δεν έχεις δικαίωμα να εμπλακείς στις ζωές των άλλων, μπαμπά. 1046 01:15:09,309 --> 01:15:12,109 Μα καλά, θα σε χαστουκίσω, 1047 01:15:12,209 --> 01:15:13,573 όσο γυναίκα κι αν είσαι. 1048 01:15:13,673 --> 01:15:17,511 Πρέπει να μάθω με ποιον βγαίνεις, και αυτό το αγόρι φαίνεται άρρωστο... 1049 01:15:17,611 --> 01:15:19,765 και δεν θέλω την κόρη μου βγείτε έξω με έναν άρρωστο. 1050 01:15:19,865 --> 01:15:21,869 Αύριο λοιπόν θα του πεις να έρθει εδώ, 1051 01:15:21,969 --> 01:15:23,458 και αν δεν έρθει θα τηλεφωνήσει στον πατέρα του. 1052 01:15:23,558 --> 01:15:24,946 Και τι θα του πεις ότι ο Jaime είναι αδύναμος; 1053 01:15:25,046 --> 01:15:26,096 Μου αρέσει έτσι. 1054 01:15:26,298 --> 01:15:28,298 Τι θα του πω; 1055 01:15:30,239 --> 01:15:32,706 Αυτό είναι, φτου! Αυτό είναι όλο! 1056 01:15:38,129 --> 01:15:40,862 Πάντα ήμουν άνθρωπος της τάξης 1057 01:15:41,180 --> 01:15:43,180 λάτρης της ειρήνης 1058 01:15:43,280 --> 01:15:44,884 Δεν του έχω πει τίποτα 1059 01:15:45,116 --> 01:15:47,116 Λοιπόν, καλά 1060 01:15:47,671 --> 01:15:49,671 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση, Αιμίλιο. 1061 01:15:49,771 --> 01:15:51,442 Έλα, Αιμίλιο 1062 01:15:51,542 --> 01:15:53,532 ηρέμησε 1063 01:15:53,632 --> 01:15:55,519 Μην στεναχωριέσαι έτσι, δεν αξίζει τον κόπο 1064 01:15:55,619 --> 01:15:57,433 Μη φοβάσαι, από καιρό σε καιρό δίνει 1065 01:15:57,767 --> 01:15:59,767 αλλά σύντομα φεύγει 1066 01:15:59,867 --> 01:16:05,187 Του το έδινε πάντα, πριν το πάρει τα μάτια γυρίζουν πίσω, λες και επρόκειτο να έχει επίθεση 1067 01:16:05,287 --> 01:16:08,659 Επομένως, όταν λέει ότι είμαι επιληπτικός, Θα έκανε καλύτερα να κοιτάξει στον καθρέφτη. 1068 01:16:09,511 --> 01:16:12,244 Μη φοβάσαι, Μανού, έλα εδώ νεαρέ! 1069 01:16:12,344 --> 01:16:16,068 Είναι η αδρεναλίνη που Από κάπου πρέπει να κατεβάσει. 1070 01:16:16,168 --> 01:16:17,640 Μην ανησυχείς, το ίδιο συμβαίνει πάντα. 1071 01:16:17,740 --> 01:16:18,590 Δεν πειράζει. 1072 01:16:18,690 --> 01:16:19,980 Είναι η ιδιοσυγκρασία του. 1073 01:16:20,162 --> 01:16:24,362 Όχι, κατά τη γνώμη μου δεν έχει τίποτα Τι να κάνεις με τον θείο Φερνάντο. 1074 01:16:24,736 --> 01:16:27,203 Το δικό μου είναι προσωρινό, ηρέμησε 1075 01:16:27,303 --> 01:16:29,059 Συμβαίνει και στον μπαμπά μερικές φορές 1076 01:16:29,159 --> 01:16:31,307 Το βλέπεις; Μόνο τα κακά κληρονομούνται 1077 01:16:31,407 --> 01:16:34,428 Πάντα ήμουν άντρας ειρηνικός λάτρης της ειρήνης. 1078 01:16:34,528 --> 01:16:37,144 Εκτός από την περίπτωση που παραλίγο να σκοτώσεις στον παππού της θείας Μαργαρίτας. 1079 01:16:37,244 --> 01:16:39,705 Αυτός ο άντρας ήρθε στο σπίτι φαλαγγιστικο φόρεμα... 1080 01:16:39,805 --> 01:16:42,563 και ήμουν πάντα ένας αξιότιμος Ρεπουμπλικανός! 1081 01:16:42,663 --> 01:16:44,309 Δεν ήταν φίλος μου, με φλέρταρε, αυτό είναι σίγουρο. 1082 01:16:44,409 --> 01:16:47,417 Κι εσύ τι αδερφέ μπλέξατε στην ντουλάπα, φοβισμένος μέχρι θανάτου. 1083 01:16:47,517 --> 01:16:50,274 Δεν πειράζει Μαργαρίτα, Αυτό είναι μια πλάνη, είναι ένα ψέμα. 1084 01:16:50,374 --> 01:16:53,218 Αυτό είναι αλήθεια. Όταν ήρθε ο φίλος της θείας Μαργαρίτας, 1085 01:16:53,463 --> 01:16:55,763 Μπλέξαμε με τον Αιμίλιο στο ντουλάπι φοβισμένος μέχρι θανάτου. 1086 01:16:55,862 --> 01:17:01,348 Ο Φεντερίκο Σάντσεθ ήταν ένα πολύ όμορφο αγόρι, αλλά Με κακοποίησε όταν έλειπα... 1087 01:17:01,448 --> 01:17:02,831 και ο μπαμπάς του απαγόρευσε να έρθει να με δει 1088 01:17:02,931 --> 01:17:04,315 Ήθελα απλώς να σε γαμήσω 1089 01:17:04,415 --> 01:17:06,266 Δεν μου διαφεύγουν τα πράγματα 1090 01:17:06,366 --> 01:17:08,114 Ήταν πολύ ερωτευμένος μαζί μου 1091 01:17:08,214 --> 01:17:12,702 Ήταν τόσο παθιασμένος... Μια μέρα ήρθε εδώ σε αυτό το σπίτι, λέγοντας ότι... 1092 01:17:12,802 --> 01:17:14,106 Ή ήμουν δικός του, ή κανενός. 1093 01:17:14,206 --> 01:17:15,711 Κοίτα, για αυτές τις εποχές... 1094 01:17:15,811 --> 01:17:19,128 Ήρθε δείχνοντας το όπλο και είπε που θα μας σκότωνε όλους... 1095 01:17:19,228 --> 01:17:20,688 αν δεν έπαιρνε τη θεία Μαργαρίτα. 1096 01:17:20,788 --> 01:17:23,241 Και με τον θείο κολλήσαμε στην ντουλάπα! 1097 01:17:23,341 --> 01:17:25,533 Και πυροβόλησε; Δεν ήταν ο παππούς που πυροβόλησε; 1098 01:17:25,633 --> 01:17:28,029 Δεν ξέρεις τον φόβο Τι συνέβη μέσα στην ντουλάπα. 1099 01:17:28,129 --> 01:17:30,020 Ακόμη και κατούρησε 1100 01:17:30,120 --> 01:17:33,112 Και τον σκότωσε ο παππούς του και τον έθαψε στο υπόγειο; 1101 01:17:33,212 --> 01:17:36,289 Τον σκότωσα με αυτά τα χέρια, και τον έθαψε στο υπόγειο 1102 01:17:36,389 --> 01:17:37,828 Αυτά είναι φαντασιώσεις, μπαμπά 1103 01:17:37,928 --> 01:17:42,408 Λοιπόν, δεν σου έλειψε τίποτα Μαργαρίτα, γιατί ξέρω τι ήταν, ήταν πόρνη μαστροπός. 1104 01:17:42,615 --> 01:17:45,882 Όχι, όχι, όχι. Αλλά μου λες την ιστορία 1105 01:17:45,982 --> 01:17:50,586 Είχα τα σπαράγγια, όταν ήρθε με τον Αντόνιο η βιβλιοθήκη στο χέρι του και μου έδωσε το ηχείο... 1106 01:17:50,686 --> 01:17:52,402 και εγώ, με το πόδι του πράγματος, 1107 01:17:53,510 --> 01:17:56,310 Του είπα ότι αν δεν μου δώσει τη λύση, 1108 01:17:56,410 --> 01:17:58,595 Δεν ήμουν πρόθυμος για να επηρεάσει το εμπόριο... 1109 01:17:58,695 --> 01:18:01,386 ότι είχα ήδη αρκετούς πόρους, άλτες και διαφθορά. 1110 01:18:01,486 --> 01:18:03,002 Ηρέμησε μπαμπά! 1111 01:18:04,936 --> 01:18:06,936 Γίνεται καταιγίδα, θεία 1112 01:18:07,036 --> 01:18:08,688 Καταιγίδα; Τι ανοησίες! 1113 01:18:11,992 --> 01:18:14,192 Δεκάρα! Είναι ο κεραυνός που δεν σταματά! 1114 01:18:15,016 --> 01:18:18,349 Η ιστορία γράφεται πάντα από τους νικητές 1115 01:18:20,685 --> 01:18:23,018 «Είναι γραμμένο, αναπαύσου εν ειρήνη» 1116 01:18:42,269 --> 01:18:45,202 «Οι σκιές της νύχτας προχωρούν» 1117 01:18:46,136 --> 01:18:48,136 Ψαλμός 10, στίχος δεύτερος 1118 01:18:48,236 --> 01:18:50,060 "Η καρδιά μου είναι πληγωμένη" 1119 01:18:50,895 --> 01:18:52,962 Ψαλμός 102, στίχος τέταρτος 1120 01:19:00,206 --> 01:19:02,339 Λοιπόν, δεν έχει γίνει τίποτα εδώ 1121 01:19:12,055 --> 01:19:14,055 ακούστε το ποίημά μου 1122 01:19:17,287 --> 01:19:19,287 Τι θέλεις τώρα μπαμπά; 1123 01:19:19,846 --> 01:19:22,513 Λοιπόν, θέλω να απαγγείλω το τελευταίο μου ποίημα 1124 01:19:34,382 --> 01:19:37,049 Είναι μια πολύ, πολύ ιδιαίτερη αφιέρωση 1125 01:19:38,929 --> 01:19:40,929 Είναι για σένα, Αντόικο 1126 01:19:41,029 --> 01:19:42,429 Για μένα παππού; 1127 01:19:44,167 --> 01:19:46,167 η καρδιά μου είναι πληγωμένη 1128 01:19:47,216 --> 01:19:50,749 και οι μέρες μου είναι σαν οι σκιές που σβήνουν, 1129 01:19:53,123 --> 01:19:56,923 η σκιά της νύχτας κρυμμένη στο παιδί που κουβαλάω μέσα μου, 1130 01:20:00,347 --> 01:20:03,480 Είμαι σαν το μοναχικό πουλί στη στέγη. 1131 01:20:16,532 --> 01:20:18,532 Emilito, γιε! 1132 01:20:18,632 --> 01:20:20,072 Τι έγινε, θεία; 1133 01:20:20,659 --> 01:20:22,992 Ο παππούς, που δεν είναι στο σπίτι! 1134 01:20:23,432 --> 01:20:25,432 Emilito, γιε, ξύπνα! 1135 01:20:25,532 --> 01:20:26,996 Τι συμβαίνει, μαμά, τι συμβαίνει; 1136 01:20:27,096 --> 01:20:29,138 Έλα, πρέπει να μας βοηθήσεις να βρω τον παππού! 1137 01:20:37,939 --> 01:20:40,272 Δεν είχα κάνει ποτέ κάτι τέτοιο. 1138 01:20:40,372 --> 01:20:43,749 Μαργαρίτα, για να δούμε, έχεις μιλήσει με τον Χουάν; 1139 01:20:43,849 --> 01:20:45,485 Ναι, δεν ξέρει τίποτα, δεν υπάρχει ίχνος του παππού. 1140 01:20:46,864 --> 01:20:52,597 Πριν καλέσετε την αστυνομία, κάποιος από εσάς Ξέρεις πού μπορεί να είναι ο παππούς; 1141 01:20:52,697 --> 01:20:54,743 Όχι, Αιμίλιο, σου είπα ήδη όχι, κανείς δεν ξέρει τίποτα. 1142 01:20:54,843 --> 01:20:57,287 Ανησυχώ, Μαργαρίτα, Είναι η πρώτη φορά που συμβαίνει. 1143 01:20:57,457 --> 01:20:59,457 Emilito, ξέρεις κάτι; 1144 01:20:59,557 --> 01:21:00,445 Άσε με να κοιμηθώ. 1145 01:21:00,545 --> 01:21:02,126 Emilito, σε ρωτάω! 1146 01:21:02,266 --> 01:21:04,466 Όχι, δεν ξέρω που είναι! 1147 01:21:04,566 --> 01:21:05,407 Λοιπόν απαντάς! 1148 01:21:05,507 --> 01:21:08,475 Δεν μπορεί να έχει πάει πολύ μακριά, Πάω να το ψάξω. 1149 01:21:08,575 --> 01:21:09,996 Προς πού; Σε όλη τη Μούρθια, κόρη; 1150 01:21:10,096 --> 01:21:12,420 Όχι, φυσικά Όντας εδώ δεν κάνουμε τίποτα. 1151 01:21:12,520 --> 01:21:14,174 Ξέρω ποιος ξέρει. 1152 01:21:14,274 --> 01:21:16,774 Τι θα μάθετε; Μην ξεκινάς με αυτές τις ανοησίες. 1153 01:21:16,874 --> 01:21:17,626 Αφήστε τον ήσυχο! 1154 01:21:19,524 --> 01:21:21,524 Ποιος ξέρει μωρό μου; 1155 01:21:21,624 --> 01:21:22,568 Fuensantica. 1156 01:22:20,043 --> 01:22:22,043 Γεια σου παππού! 1157 01:22:22,143 --> 01:22:23,878 Γεια σου Αντοίκο! 1158 01:22:23,978 --> 01:22:25,908 σε περίμενα. 1159 01:22:26,032 --> 01:22:28,032 είχες χαθεί; 1160 01:22:28,225 --> 01:22:31,492 Μπαμπά, μπορείς να πεις; τι κανεις εδω 1161 01:22:31,592 --> 01:22:32,855 προσδοκώντας. 1162 01:22:32,955 --> 01:22:34,453 Τι θα κάνω; 1163 01:22:34,742 --> 01:22:37,209 Έχω χάσει πάλι τον εαυτό μου, γιε μου. 1164 01:22:37,309 --> 01:22:38,433 ξέχασα τα πάντα. 1165 01:22:39,558 --> 01:22:42,425 Δεν ήξερε καν πού ήταν, ή ποιος ήταν. 1166 01:22:43,102 --> 01:22:45,102 Δεν ήξερα ποιο δρόμο να πάω. 1167 01:22:45,202 --> 01:22:48,014 Όλη η οικογένεια είναι για σένα κοιτάζοντας γύρω από την πόλη, μπαμπά. 1168 01:22:48,170 --> 01:22:50,170 Λοιπόν, βλέπετε, εδώ είμαι. 1169 01:22:50,270 --> 01:22:51,640 Ξέρεις γιατί ήξερα ότι ήσουν εδώ; 1170 01:22:51,944 --> 01:22:54,544 Επειδή ξέρω ότι σου αρέσουν τα δέντρα, 1171 01:22:56,674 --> 01:22:58,674 τα λουλούδια και τα πουλιά. 1172 01:23:00,112 --> 01:23:02,979 Ήθελα να πάω στη θάλασσα, αλλά έχω χάσει τον εαυτό μου. 1173 01:23:03,909 --> 01:23:06,309 Θέλω να δω τη θάλασσα για τελευταία φορά 1174 01:23:06,456 --> 01:23:08,456 Θα σε πάμε στη θάλασσα μπαμπά 1175 01:23:13,270 --> 01:23:16,670 η ζωή είναι όμορφη Όταν αναπνέεις καλά, μωρό μου. 1176 01:23:17,303 --> 01:23:20,503 Θα πας σπίτι τώρα μαζί μας μπαμπά 1177 01:23:22,601 --> 01:23:24,734 Όχι, αφήστε το, δεν αξίζει τον κόπο. 1178 01:23:24,834 --> 01:23:26,575 Εδώ είμαι καλά 1179 01:23:30,344 --> 01:23:32,344 Είμαι ένας ελέφαντας, Antoico. 1180 01:23:32,444 --> 01:23:33,851 Ένας ελέφαντας; 1181 01:23:33,995 --> 01:23:36,595 Λέει ότι είναι ελέφαντας, και αυτό είναι. 1182 01:23:37,314 --> 01:23:41,114 Όταν οι ελέφαντες γεράσουν, Εγκαταλείπουν το κοπάδι, 1183 01:23:42,162 --> 01:23:44,162 και φεύγουν για να πεθάνουν 1184 01:23:45,804 --> 01:23:50,471 Ενώ ο γιος σας ο Εμίλιο είναι ζωντανός, θα είσαι πάντα μαζί μας. 1185 01:23:50,571 --> 01:23:51,761 Σωστά, Manu; 1186 01:23:52,770 --> 01:23:54,770 Ναι, πάμε, παππού, σπίτι! 1187 01:23:54,870 --> 01:23:56,197 Δεν είναι αυτό... 1188 01:23:58,045 --> 01:24:00,045 Είσαι καλύτερα τώρα... 1189 01:24:01,208 --> 01:24:03,808 Έλα, μην κάνεις τεμπέληδες, μπαμπά 1190 01:24:05,542 --> 01:24:07,542 Ήθελα να πάω στη θάλασσα 1191 01:24:07,642 --> 01:24:09,234 αλλά έχω χάσει τον εαυτό μου 1192 01:24:09,334 --> 01:24:11,584 Λοιπόν, θα σε πάω στη θάλασσα, Μπαμπά, σου υπόσχομαι. 1193 01:24:11,910 --> 01:24:13,910 Πραγματικά; 1194 01:24:15,142 --> 01:24:17,475 Μια υπόσχεση από έναν Cebrian είναι... 1195 01:24:18,405 --> 01:24:20,405 Είναι υπόσχεση, σωστά; 1196 01:24:20,505 --> 01:24:21,864 Μια αλήθεια σαν ναός, γιε μου! 1197 01:24:21,964 --> 01:24:23,643 Μια ασφάλεια για το μέλλον. 1198 01:24:23,980 --> 01:24:27,647 Η φωνή που μεταμορφώνει, ασυμβίβαστος νομοθέτης, 1199 01:24:28,045 --> 01:24:30,978 βεβαιώνει: ιερός λόγος, ουράνια μουσική, 1200 01:24:31,078 --> 01:24:33,171 μαρτυρία, εγγύηση και όρκος. 1201 01:24:33,271 --> 01:24:34,915 Μία ψήφος! 1202 01:24:36,830 --> 01:24:40,563 Μια μέρα ο πατέρας μου, μπλέκοντας σε κάποια παλιά χαρτιά, 1203 01:24:40,792 --> 01:24:43,725 Βρήκε ένα κείμενο που τράβηξε την προσοχή του. 1204 01:24:44,082 --> 01:24:46,282 Ήταν ένα κείμενο γραμμένο στα αραβικά, 1205 01:24:46,802 --> 01:24:48,802 από την εποχή του Μαθουσάλα 1206 01:24:48,961 --> 01:24:51,828 Όταν ήταν στον πόλεμο στο Μαρόκο, 1207 01:24:51,928 --> 01:24:53,761 Τον κατάπιε σαν τοίχο. 1208 01:24:53,861 --> 01:24:55,585 Το κείμενο έλεγε... 1209 01:24:55,994 --> 01:24:58,394 όπου ήταν θαμμένος ένας θησαυρός. 1210 01:24:58,580 --> 01:25:00,580 Όταν γύρισε από το Μαρόκο 1211 01:25:01,567 --> 01:25:04,167 ο πατέρας μου αφιερώθηκε σώμα και ψυχή 1212 01:25:04,447 --> 01:25:07,047 να βρει τον θησαυρό των Αράβων 1213 01:25:07,147 --> 01:25:08,828 που σύμφωνα με το κείμενο 1214 01:25:09,781 --> 01:25:12,381 Τον έθαψαν στους πρόποδες μιας ελιάς 1215 01:25:13,151 --> 01:25:15,351 σε ακριβείς συντεταγμένες. 1216 01:25:15,573 --> 01:25:19,840 Όλοι νόμιζαν ότι ο πατέρας μου Δεν ήμουν σωστά στο κεφάλι, 1217 01:25:20,696 --> 01:25:22,696 και το θέμα ξεχάστηκε. 1218 01:25:23,568 --> 01:25:27,035 Αλλά ο πατέρας μου, μετά από πολλά πήγαινε-έλα, 1219 01:25:27,202 --> 01:25:29,202 Βρήκα τον θησαυρό. 1220 01:25:30,762 --> 01:25:32,762 Ήταν ένας υπέροχος θησαυρός. 1221 01:25:32,862 --> 01:25:34,846 με εκατοντάδες χρυσά νομίσματα 1222 01:25:36,167 --> 01:25:38,634 και κοσμήματα ανυπολόγιστης αξίας. 1223 01:25:39,707 --> 01:25:41,707 Δεν είπε τίποτα σε κανέναν 1224 01:25:42,491 --> 01:25:44,491 ήταν σιωπηλός σαν νεκρός 1225 01:25:44,591 --> 01:25:47,151 σε περίπτωση που οι νεκροί μπορούσαν να μιλήσουν 1226 01:25:48,057 --> 01:25:51,324 Λοιπόν, σιγά σιγά πουλώντας αυτά τα νομίσματα 1227 01:25:51,424 --> 01:25:53,262 εδώ κι εκεί 1228 01:25:54,112 --> 01:25:56,312 έδωσε καριέρα σε όλα του τα παιδιά 1229 01:25:56,412 --> 01:25:59,960 Και είχε ακόμα αρκετά να αγοράσει ένα σπίτι εδώ στη Μούρθια, 1230 01:26:00,060 --> 01:26:01,900 και άλλος στην Ουρρούτια, 1231 01:26:02,000 --> 01:26:03,156 στην Μικρά θάλασσα 1232 01:26:03,684 --> 01:26:05,684 Είναι αλήθεια, φίλε; 1233 01:26:07,914 --> 01:26:10,714 Λοιπόν, αν το λέει ο παππούς, είναι δυνατόν. 1234 01:26:11,768 --> 01:26:14,035 Δυνατός; Δυνατός; Γιατί όχι; 1235 01:26:14,372 --> 01:26:16,772 Απορρίμματα φύλλων που παρασύρονται από τον άνεμο. 1236 01:26:18,138 --> 01:26:20,138 Όλα αυτά και ο παράδεισος επίσης. 1237 01:26:20,308 --> 01:26:22,775 Ποιος είναι ο χρυσός και ποιος ο Μαυριτανός; 1238 01:26:22,875 --> 01:26:26,159 Το λένε και για τα κακαρίσματα και να μην γεννήσει το αυγό, 1239 01:26:26,376 --> 01:26:30,043 τι σημαίνει: Αυτός που περικλείει πολλά, πιέζει λίγο. 1240 01:26:30,143 --> 01:26:33,203 Ή ότι όσο νωρίς κι αν σηκωθείς οι ιδέες σου είναι ξεκάθαρες. 1241 01:26:33,303 --> 01:26:35,062 Έχεις καταλάβει κάτι; 1242 01:26:35,240 --> 01:26:37,240 Έχει επιταχυνόμενες ιδέες. 1243 01:26:37,340 --> 01:26:41,080 Αυτός που λέει τα λόγια έχει δίκιο μπλέκονται στη γλώσσα σου 1244 01:26:41,180 --> 01:26:42,368 Αναρριχητικό φυτό. 1245 01:26:42,468 --> 01:26:46,336 Σωστά, η ζωή είναι αναρριχητικό φυτό που μας δένει με τις αβύσσους. 1246 01:26:46,594 --> 01:26:48,727 Και μιας και μιλάμε για αβύσσους... 1247 01:26:49,804 --> 01:26:52,871 υπάρχουν άβυσσοι πάθους και κολαστικές άβυσσες... 1248 01:27:39,158 --> 01:27:41,158 Τι καλά! 1249 01:28:26,700 --> 01:28:28,700 Πόσο όμορφη είναι η ζωή! 1250 01:28:37,610 --> 01:28:39,610 Τι όμορφη που είναι η θάλασσα! 1251 01:28:51,603 --> 01:28:54,403 Πόσο καλό είναι, όταν είναι καλό. 1252 01:30:07,394 --> 01:30:11,594 Αν και είναι αλήθεια ότι Ο σωματικός τους χωρισμός μας στεναχωρεί... 1253 01:30:11,694 --> 01:30:15,178 σε όσους έχουν το δώρο ανεκτίμητη της χριστιανικής πίστης, 1254 01:30:15,278 --> 01:30:19,296 την ελπίδα της επιστροφής να τον συναντήσω στο σπίτι του Πατέρα, 1255 01:30:19,396 --> 01:30:20,896 Θα πρέπει να σας παρηγορήσει. 1256 01:30:21,136 --> 01:30:27,736 Ας υψώσουμε λοιπόν την προσευχή μας, να παρακαλέσουμε τον Θεό Είθε να καλωσορίσει τον αδελφό μας στο έλεός του, 1257 01:30:27,836 --> 01:30:31,996 και να χορηγήσει στους συγγενείς του, και σε όσους θρηνούν τον θάνατό του, 1258 01:30:32,096 --> 01:30:33,750 η παρηγοριά της πίστεως. 1259 01:30:33,885 --> 01:30:35,885 Ας προσευχηθούμε. 1260 01:30:36,137 --> 01:30:38,137 Κύριε και λυτρωτή μας, 1261 01:30:38,237 --> 01:30:43,466 που παραδόθηκες στον θάνατο ώστε όλα οι άνθρωποι σώζονται και πηγαίνουν από το θάνατο στη ζωή 1262 01:30:43,915 --> 01:30:46,115 κοιτάξτε με καλοσύνη τους υπηρέτες σας, 1263 01:30:46,215 --> 01:30:48,353 - Πόσο λυπήθηκα για τον θάνατο αυτού... - Μπαμπά! 1264 01:30:48,453 --> 01:30:51,094 όποιον αγάπησαν, έρχονται με σιγουριά κοντά σου. 1265 01:30:52,183 --> 01:30:54,783 Εσύ, Κύριε, που είσαι ο μόνος άγιος, 1266 01:30:54,883 --> 01:30:57,271 και ο μόνος απείρως ελεήμων. 1267 01:30:57,371 --> 01:30:58,256 Πόσο μεγάλωσες, Μάνο! 1268 01:30:58,365 --> 01:31:00,965 Πόσο όμορφος είσαι, μοιάζεις με άντρα. 1269 01:31:05,801 --> 01:31:11,668 και μην επιτρέψεις, αιώνιε Βασιλιά, ότι όποιος μέσα το βάπτισμα ενσωματώθηκε στην εκκλησία σας, 1270 01:31:12,023 --> 01:31:14,023 τώρα βλέπει τον εαυτό του μακριά σου... 1271 01:31:14,123 --> 01:31:16,456 αλλά με τα υπέροχα πλεονεκτήματά σου, 1272 01:31:16,556 --> 01:31:19,606 δώστε του τη θέση του φωτός, της ευτυχίας και της ειρήνης. 1273 01:31:19,706 --> 01:31:23,531 Εσύ που ζεις και βασιλεύεις για πάντα και για πάντα, αμήν. 1274 01:31:26,512 --> 01:31:31,845 Ξαφνικά συνειδητοποίησα ότι η άφιξη των γονιών μου είχε καταστρέψει κάτι. 1275 01:31:31,945 --> 01:31:34,393 Κάτι συνέβη όταν έφτασαν 1276 01:31:34,493 --> 01:31:36,197 Ήμουν διαφορετικός, είχα μεγαλώσει 1277 01:31:36,986 --> 01:31:40,253 Κοίταξα τη Φουενσάντα, είχε αλλάξει κι αυτή 1278 01:31:40,353 --> 01:31:42,107 Με κοίταξε πολύ σοβαρά τώρα. 1279 01:31:42,530 --> 01:31:45,597 Ίσως δεν θα βλεπόμασταν ποτέ ξανά 1280 01:31:45,697 --> 01:31:49,821 Ένα όμως ήταν σίγουρο: Αν δεν είχαν έρθει οι γονείς μου, 1281 01:31:49,921 --> 01:31:52,270 Θα είχα ζήσει όλη μου τη ζωή μαζί της.